عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"peri'ye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الجنية
| Ve David, önünde duran ve sonsuza dek hafifçe gülümseyen Mavi Peri'ye dua etmeye devam etti. | Open Subtitles | وأستمر دايفد يتوسل الجنية الزرقاء... صاحبة الإبتسامة الرقيقة الدائمة... |
| Herkese sonsuza dek hoş geldiniz diyen Peri'ye. | Open Subtitles | الجنية المرحبة باستمرار. |