"peri masalları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصص الخيالية
• القصص الخرافيّة
• الخرافات
• قصص الجن
• قصص خيالية
• بقصصهما الخرافية

Fakat sonra, biraz yaşlanıyorsunuz ve peri masalları için yaşlı oluyorsunuz.
ولكن بعد ذلك، تكبر في السن قليلًا وتشعر أنك كبرت على قراءة القصص الخيالية.

Fakat Sam biliyorsunki peri masalları, yalnızca yakışıklı bir prens bulmaktan ibaret deiğildir.
ولكن ، سام أتعلمين القصص الخيالية ليست دائماً حول الأمراء الوسيمين

O yüzden yeni bir rapor yazdır ve bana sıkıcı peri masalları anlatma.
اطبع تقرير جديد و اتركني من القصص الخيالية

Bu peri masalları gerçek değil.
-كفى . هذه القصص الخرافيّة ليست حقيقيّة.

Astronomi ve bilimde becerikli. Aynı derecede, folklor ve peri masalları konusunda da deneyimli.
متعمق في العلوم والفضاء ومتمكن أيضاً في الخرافات والأساطير

Ama bu peri masalları bana köylü olmanın zorluklarını unutturuyor.
لكن قصص الجن هذه تأخذني بعيداً عن حياة الفلاح القاسية

Dağılmış sayfalar, şarkılar, bilgiç sözler. Etrafta peri masalları...
صفحات متناثرة، أغاني، كلمات الحكمة، قصص خيالية من حولي

peri masalları, yok edici ağaçları ve uçan kurtlarıyla Cavaldi'yi kör etmeye çalıştılar.
حاولا استغفال (كافالدي) بقصصهما الخرافية و أشجارهما المتحركة و ذئابهما الطائرة

Bazen çocukken size okuduğum peri masalları, gerçek olmadıklarını bildiğim için, çok zor gelirdi.
أحياناً القصص الخيالية التيكنتأرويهالكِ وأنتِ طفلة , كانت صعبة للغاية لأنني كنت اعلم أنها ليست حقيقية

"peri masalları, çocuklara, ejderhaların var olduğunu öğretmez.
القصص الخيالية لا تقول للأطفال ان التنانين موجودة

peri masalları, ejderhaların öldürülebildiğini öğretir".
القصص الخيالية تخبرهم ان التنانين قابلة للقتل

Bütün peri masalları gibi iyi adam kazanır, kötü adam ölür.
وكيف نهاية الفيلم؟ مثل كل القصص الخيالية:

peri masalları yaramaz çocuklar için söylenir.
القصص الخيالية التي تروى إلى الأطفال الأشقياء

Diğer bütün peri masalları gibi, bu da çok eğlenceliydi.
مسلية جداً ، لكن مجدداً ، القصص الخيالية ستبقى على حالها

peri masalları peşinde değiliz, Kaptan. Sihirbazlıkla uğraşamayız.
إننا لا نطارد القصص الخيالية أيها النقيب عالم الخوارق ليس مجالًا للعبث.

Boş vaktinde gidip peri masalları oku.
أنا أقول لك أن تذهب لقراءة بعض القصص الخيالية في وقت فراغك.

Ben "Ce, Ee" oynayan, peri masalları okuyan, bebeklere komik suratlar yapan kadınla tanışmak istiyorum.
أود مُقابلة السيدة التي تلعب الغُميضة تقرأ القصص الخيالية تتصنع وجوهاً مُضحكة للأطفال

Owen o akşam bir partiye katılmış. peri masalları konseptli bir parti.
كما أنّها نفس الليلة التي حضر فيها (أوين) إحتفالاً سرياً، موضوعه عن القصص الخرافيّة.

En azından, gerçek bir şey, artık peri masalları yok.
أخيراً... شيءٌ حقيقي لا مزيد من الخرافات

İşte, bazı peri masalları gerçek olur.
"وهكذا، بعض الخرافات لم تتحقق".

Babam hakkında güzel şeyler hatırlıyorum yürürken sohbet etmemiz bana peri masalları okuması bunların hepsi gerçekten gerçekleşti...
الأشياء الجيدة التي أتذكرها عن أبي المشاوير التي مشيناها قصص الجن التي رواها لي

Efsaneler olmayacak, peri masalları.
لا أساطير , لا قصص خيالية.

peri masalları, yok edici ağaçları ve uçan kurtlarıyla, Cavaldi'yi kör etmeye çalıştılar.
حاولا استغفال (كافالدي) بقصصهما الخرافية و أشجارهما المتحركة و ذئابهما الطائرة