| 4 yaşındayken annen sana diş perisinin olmadığını söylemiştir. | Open Subtitles | اراهن ان امك اخبرتك انه ليس هناك جنية اسنان عندما كنت فى الرابعه |
| Şu diş perisinin dişler için para verdiğini duydum. | Open Subtitles | ـ سمعت أن جنية الأسنان تعطيك مالا مقابل أسنانك |
| Yüce Tanrım, az önce diş perisinin eteğinin altından bakmış ve kendime bir tabak lazanya koymuş gibiyim. | Open Subtitles | يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا |
| Bende iyilik perisinin sihirli değneğini görmek istiyorum. | Open Subtitles | وأنا لدي أيضًا فضول بعصا الأم الجنية السحرية |
| İsimleri bulan ilk ölüm perisinin o olduğunu düşünüyorlar. | Open Subtitles | أعتقد أنها الـ"بانشي" التي وضعت الأسماء بالقائمة أصلاً. |
| Demek diş perisinin böyle olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا تتخيّل شكل جنّي الأسنان ؟ |
| Bu insanlar, bu sahtekarlar sana diş perisinin gerçek olduğunu söylediler. | Open Subtitles | ... هذين الشخصين .. هذين المخادعين لقد أخبراكَ بأنّ جنيّة الأسنان حقيقية |
| Büyüyü bozması için kar perisinin yanına gidebiliriz | Open Subtitles | ،بإمكاننا البحث عن جنية الثلج وإزالة الشعوذة |
| Neden gerçek perisinin dinleme cihazını öğrenmesine izin verdim sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تخالني تركتُ جنية الصدق تعرف بأمر جهاز التصنت؟ |
| Birkaç yıldır epey sık kesildiniz, saha perisinin çöküşü mü bu? | Open Subtitles | لقد مضت عدة سنوات و أنتِ تفقدين العديد من الضربات. هل أنتِ جنية الملعب، تمرين بحالة ركود؟ |
| Diş perisinin çıplak memesi çocuğu rahatsız etti. | Open Subtitles | جنية الأسنان مكشوفة الصدر لقد أزعجت الطفل. |
| Ve bunu kıçımın üzerinde oturup o aptal para perisinin lanet olası başıma konmasını bekleyerek yapmadım. | Open Subtitles | وليس من خلال الجلوس على مؤخرتي منتظراً جنية المال الغبية تضربني على رأسي اللعين. |
| Görünüşe göre, Diş perisinin kışı nerede geçirdiğini bulduk. | Open Subtitles | يبدو أننا وجدنا منزل جنية الأسنان |
| Ayna ayna söyle bana yani bize iyilik perisinin değneği nerde? | Open Subtitles | المرآة، المرآة على... في يدي أين هي عصا الجنية ... |
| Ve işte iyilik perisinin sihirli değneği. | Open Subtitles | وها هو عصا الأم الجنية |
| - Bir ölüm perisinin gücü. | Open Subtitles | -قوة الـ"بانشي ". |
| Bir ölüm perisinin seçtiği isimler. | Open Subtitles | هذه الأسماء اختارتها "بانشي". |
| Diş perisinin Belushi gibi olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | (يظن أنّ جنّي الأسنان يشبه الممثل (بيلوتشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 