عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"periskopu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منظار
| Periskopu tutan kişi mi olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق |
| Periskopu kaldırsa bile umursamazdım. | Open Subtitles | انا لن اهتم حتى لو ارتفع منظار الافق |
| - Periskopu indirin. - Başüstüne komutanım. | Open Subtitles | أنزل منظار الرؤيه حسناً، سيدى |