عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"periyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الجنية
-
جنية
-
جنّية
| Ben sizin ofisinize süzülen hayatlarınıza birazcık sihir katan ve size zam yapabilen bir sihirli bir periyim biz de minnettarız. | Open Subtitles | أنا الجنية الساحره التي هامت إلى داخل مكتبكم لتدخل القليل من السحر إلى حياتكم لتمنحكم زيادات جميعكم |
| Ben yeşil periyim. | Open Subtitles | أنا الجنية الخضراء |
| Ben böcek değilim. Bir periyim. | Open Subtitles | انا لست حشرة انا جنية |
| Ben zaten bir periyim. | Open Subtitles | فأنا جنية من الأصل |
| Anne ben periyim... | Open Subtitles | أمي أنا جنّية |
| - Ben bir periyim. | Open Subtitles | انا جنّية. |
| Ben yeşil periyim. | Open Subtitles | أنا الجنية الخضراء |
| Ben sadece bir periyim, tatlım. Perilerin korkulacak bir tarafı yoktur. | Open Subtitles | أنا جنية ، لاداعي للخوف مني |
| periyim. | Open Subtitles | جنية |
| Ben periyim. | Open Subtitles | أنا جنية |