"periyodik tablodaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدول الدوري

Bu kolay değil çünkü yaşam periyodik tablodaki elemetlerin sadece bir alt kümesini kullanıyor.
أنه ليس سهلاً، لأن الحياة تستخدم فقط جزءاً من عناصر الجدول الدوري.

Yaşamı süresince, ağır bir yıldızın merkezindeki füzyon tepkimeleri helyumun yanı sıra, karbon, oksijen, nitrojen ve periyodik tablodaki demire kadar olan tüm diğer elementleri de üretir.
على مدار حياته، التفاعلات الإندماجية في قلب نجم كبير سوف تُنتج ليس فقط الهيليوم، لكن أيضاً الكربون، والأكسجين، والنيتروجين وكل العناصر الأخرى في الجدول الدوري حتى الحديد.

Atom, periyodik tablodaki her elementin en küçük birimidir.
والذرة: هي أصغر وحدة لأيّ عنصر في الجدول الدوري.

Sence periyodik tablodaki elementleri öğrenmesi çok sonra mı olacaktır?
أتعتقد أن الوقت لم يحن بعد لتتعلم الجدول الدوري للعناصر الكيميائية

Ama periyodik tablodaki rakamlar aslında...
لكن هناك أرقام على الجدول.. الدوري في الواقع

Büyük yıldızlar ölmeye başlayınca, çok yüksek ısılar yaymaya başlarlar ve protonlar bu şekilde farklı kombinasyonlarda birbirleriyle birleşerek periyodik tablodaki tüm elemenleri oluşturmaya başlarlar.
عندما تموت النّجوم ذوات الأحجام الضخمة، تولّد حرارةً عاليةً لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، لتشكّل كلّ العناصر الكيميائية في الجدول الدوري.

Ona periyodik tablodaki elementlerin sayısını söyledim...
وضحت له بأن هذا الرقم مرفوض ...التي تحدث بشكل طبيعي في الجدول الدوري للعناصر

Fakat unutmayın, ilk yıldızlar sadece hidrojen ve helyumdan oluşurken, güneşin %2'sini periyodik tablodaki diğer elementler oluşturuyor.
ولكن لنأخذ في الاعتبار أنه في حين كانت النجوم الأولى تتكون من الهيدروجين والهيليوم فقط، فإن العناصر المتبقة في الجدول الدوري تكوِّن 2% من الشمس.

Bir ara periyodik tablodaki soygaz sütununu yaptırmayı düşünmüştüm, veya Yüzüklerin Efendisinden bir şeyler.
على فكرة, لقد فكّرت بأن أحصل على وشمٍ لعامود العناصر النبيلة ...من الجدول الدوري, على ذاك أو شيئاً منْ فلم "سيّد الخواتم"