عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"periyotta" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشوط
| Tahmin ediyorum, bu da 3. periyotta oldu. | Open Subtitles | حسناً,أعتقد أن هذه من الشوط الثالث |
| - Evet, üçüncü periyotta kustu. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد تقيأ في الشوط الثالث |
| Üçüncü periyotta kaptırdıkları o toptan. | Open Subtitles | كان ضياع الكرة ذاك في الشوط الثالث |