| Dünyayı tanımanın zamanı geldi Perseus. | Open Subtitles | الوقت الذي رأيت فيه شيئاً من العالم,بيرسيوس |
| Demek adın Perseus ve Argos krallığının varisisin, öyle mi? | Open Subtitles | تقول أن اسمك بيرسيوس, ولي عهد مملكة آرغوس ؟ |
| Kraliçeye söyle, Prens Perseus'a eşlik edeceğiz. | Open Subtitles | أخبر الملكة بأننا سنركب كمرافين للأمير بيرسيوس |
| Büyük Perseus... Eğer peşinde olduğun şey heyecansa, çok geç kaldın. | Open Subtitles | (برسيوس) العظيم، إذا كنتَ أتيت للإشتراك في قتال فإنّكَ تأخّرت قليلًا. |
| Makine dairesi, Perseus Prototipini hazırlayın. | Open Subtitles | قسم الهندسة جهزوا نموذج برسيوس |
| Perseus, Gorgon'u yenmek için gönderildiğinde ona cennetten 4 hediye verilmişti: | Open Subtitles | عندما أرسلت بريسيوس لهزيمة الجورجيين كان مسلحا بأربع هدايا من السماء |
| Perseus'a baykuşunu ver. O her şeyi görür, her şeyi bilir. | Open Subtitles | أعطي بيرسيوس بومتك إن لديها المعرفة الكاملة,والبصيرة |
| Bu işe bulaştırdığın insanlar bunlar, Perseus. | Open Subtitles | إليك من ستقحمهم في هذا، يا بيرسيوس حارس شريف |
| Şimdi, Perseus beni yok etmek için Argos'tan yola çıktı. | Open Subtitles | الآن بيرسيوس يلقي بنفسه من أرجوس لتدميري |
| Perseus'a sadece beraber yardım edebilirmişiz. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا مساعدة بيرسيوس بها أن نكون سوياً |
| Öyle olmayı seçtim. Bunu bir insan başaramaz, Perseus. | Open Subtitles | لا يستطيع الإنسان أن يفعل هذا، يا بيرسيوس |
| Kendi oğlu Perseus yapsaydı, onu affederdi. | Open Subtitles | لو كان أبنه بيرسيوس كان سيغفر له |
| Joppa'ya hoş geldin, Prens Perseus. | Open Subtitles | أهلاً بك في جوبا,أيها الأمير بيرسيوس |
| Prens Perseus, Argos krallığının varisi. | Open Subtitles | بيرسيوس,أمير ووريث مملكة آرغوس |
| Bana yaptıkları için Perseus'u nasıl cezalandıracağımı göster! | Open Subtitles | أريني كيف أعاقب بيرسيوس على كفره |
| O nasıl kızımsa Perseus da oğlum oluyor. | Open Subtitles | كما هي أبنتي... فكذلك يصبح بيرسيوس أبني... |
| Perseus'tan intikam alınmasını yasaklıyorum. | Open Subtitles | أنا أحرّم أي انتقام ضد بيرسيوس |
| Anne ve çocuğun ölmesi beklenirken Perseus'un tanrı babası Zeus, onları koruması altına almıştır. | Open Subtitles | توقعت الأم وابنها أن يموتا. ولكن والد (برسيوس)، الإله (زيوس)، حماهما. |
| Fakat Perseus için sözünden dönmek söz konusu değildir. | Open Subtitles | ولكن بالنسبة لـ(برسيوس)، لا يوجد مجال للتراجع. |
| Ancak Perseus güçlü bir iradeye sahipti ve farklı bir yol seçti. Bir insan olarak yaşamaya yemin etti. | Open Subtitles | "لكن (برسيوس) كان شديد العزم وانتقى دربًا مُختلفًا ونذر العيش كبشريّ" |
| Artık Perseus Projesi'nin bir parçasısınız. Eğitim saat 5'te başlıyor. | Open Subtitles | أنتم الآن جزء رسميا من المشروع بريسيوس يبدأ التدريب الساعة 05: |
| Perseus bir bebekken, dedesi Argos Kralı Akrisios onu öldürmeye çalışmış. | Open Subtitles | عندما كان (بيرسوس) طفلا، جده ملك أرغوس (أكريسيوس) ، حاول قتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 