| Söyle bana Persli Seso'ya bir sonraki bıçağı daha yukarı atmasını söylememem için bir neden var mı? | Open Subtitles | لذا أخبرني أيها الفارسي هل هناك مبرر يمنعني من أمره بأن يصوب أعلي قليلاً |
| Dilerim kardeşin sözünü dinler, Persli. | Open Subtitles | أتمنى أن يصدقك شقيقك أيها الفارسي |
| Persli bir elçi seni bekliyor. | Open Subtitles | انه المبعوث الفارسي. ينتظرك. |
| Ben Persli Darius, kralların kralı konuşulan her dilin ülkesinin kralı, Asya'da sahip olduğu her ulusun Babil düzlüklerinde bir araya gelmelerini emretmiştir. | Open Subtitles | -من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل |
| Çekingen ve aptal davranma Persli. | Open Subtitles | لا تكن متغطرس أو غبي، يا فارسي. |
| Ve biraz Spartalı yardımıyla Persli keşifçiler de duvara harç oldular. | Open Subtitles | ومع القليل من المساعدة إلاسبارطية ، كشافتكم الفارسية دعموا الجدار |
| Sizler Makedonsunuz, Persli köleler değil. Ben sizin yüreğinizi istiyorum! | Open Subtitles | -هذا لايكفى نحن مقدونيون ولسنا عبيدا فارسيين انا احتاج الى قلوبكم |
| - Umarım kardeşin seni dinler Persli. | Open Subtitles | -أتمنى أنّ يستمع إليك أخيك، أيّها الفارسي . |
| Çaldığın şeyi geri ver, Persli. | Open Subtitles | أعد ما سرقته أيها الفارسي |
| Persli! Arkana bak. | Open Subtitles | أيها الفارسي , خلفك |
| Çaldığın şeyi geri ver Persli! | Open Subtitles | أعدْ ما سرقت أيّها الفارسي! |
| İskender Makedonya'lı askerler ile Persli hanımlar arasında büyük bir düğün organize etti ve hepsine büyükçe altın çeyiz verdi. | Open Subtitles | نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية |
| - O Persli amcıklar... - 637 senesinden beri Pers diye bir ülke yok. | Open Subtitles | أولئك الفرس الحمقى - بلاد فارس لم تعد - دولة منذ عام 637 ميلادياً |
| Bir sürü Persli öldüreceğim. | Open Subtitles | أنا سأقتل العديد مِن الفرس. |
| Persli ya da Yunanlı, hiç kimse elçiye zarar veremez. | Open Subtitles | لا يا رجل , فارسي أو يوناني... لا يهدد رجل ما المبعوث |
| Ben kelimelerimi dikkatli seçtim Persli! | Open Subtitles | أوه، قد اخترت كلماتي بعناية، يا فارسي. |
| Fakat kalbim Persli. | Open Subtitles | ولكنقلبي.. فارسي ... |
| Sophie sanırım bir şey düşürdün tabii eğer yine Persli hamam böcekleri burayı basmadıysa. | Open Subtitles | صوفى,اعتقد انك اوقعت شىء اذا لم يكن لدينا تلك الصراصير الفارسية العملاقة |
| Sizi kalleş, cani Persli köpekler! | Open Subtitles | -لقد خدعتونى وخنتونى ايها الكلاب الفارسية |
| Yunan ya da Persli, insanın kökeni neyse odur. | Open Subtitles | -يونانيين او فارسيين ان اصولهم واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 