| Bence böyle içinden gelerek yola koyulması, hatta pervasızca bile diyebilirim, babasına olan görevini yerine getirmek için yengesini itaatsizlik etme riskini alması | Open Subtitles | اعتقد التقدم هكذا بتهور و اندفاع و المجازفة بعصيان عمته فقط لفعل واجب تجاه والده |
| Hiçbir şey bilmeyen bir çocuğu, pervasızca bu konuma getiriyorsun. | Open Subtitles | وأنت وضعت طفل لا يعرف أي شيء في هذا الموقع بتهور |
| Bu biraz pervasızca olmaz mı? | Open Subtitles | -هذا يعتبر تهور . -ولو لم يكن هناك رايث ... |
| Ama bu kadar geniş bir alanda pervasızca öldürmek bu güvenin hayalden çıktığı anlamına gelir. | Open Subtitles | لكن التهور بالقيام بالقتل في مكان عام يشير إلى أن تلك الثقة قد تكون تنبع من وهم |
| #Şiddet patlaması olmuştu, birdenbire ve pervasızca. | Open Subtitles | كان العنف ينفجر أحيانا بشكل مفاجئ و متهور |
| Böylesine pervasızca hareket eden bir budala bölgemizi Parlamento'da nasıl temsil edebilir? | Open Subtitles | كيف يمكن لأحمق طائش أن يُمثل في برلمان المقاطعة؟ |
| Çok pervasızca hareket ediyor. | Open Subtitles | لقد أصبح متهوراً |
| - Kesinlikle ellerinde pervasızca şekillenen kaderimi hiçbir şeye değişmezdim. | Open Subtitles | وإلّا لما وضعت قَدَري بين يديك بتهوّر. الأربعاء، 29 يوليو |
| pervasızca önüne gelenle yatmaktan zevk alan bir adama göre dört evliliğin bazı sorular için yalvarıyor. | Open Subtitles | لرجل يعربد بتهور مختلط فإن زيجاتك الأربع تثير تساؤلات |
| - Ama pervasızca Teğmen'e sürükleniyor. | Open Subtitles | -نعم و لكنها قد اندفعت بتهور تجاه الضابط |
| Çok öfkeliydim ve pervasızca gidiyordum. | Open Subtitles | لقد كنت غاضبة واقود السيارة بتهور |
| Bu senin için bile pervasızca. | Open Subtitles | هذا تهور حتى بالنسبة لك |
| Yaptığınız şey pervasızca ve bencilceydi. | Open Subtitles | ما فعلته كان تهور وأنانية |
| Unut gitsin. Bu tamamen pervasızca! | Open Subtitles | هذا تهور. |
| Pam, burada adalet tıkanıklığı var. pervasızca tehlikeye yol açma durumu var. | Open Subtitles | لدينا عرقلة العدالة هنا هناك التهور وتعريض الناس للخطر |
| Onu bir sözcü olarak seçmek çok pervasızca olurdu. | Open Subtitles | من التهور أن يتم اختيارها كمتحدث |
| Onu bir sözcü olarak seçmek çok pervasızca olurdu. | Open Subtitles | من التهور أن يتم اختيارها كمتحدث |
| pervasızca bir şeyler yaptığını görmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد رؤيتك تفعلين أي شيء متهور |
| İnternetten "mecburiyet" e baktım, pervasızca demekmiş. | Open Subtitles | \u200fبحثت عن كلمة "متهور" عبر الإنترنت، \u200fوهي تعني بدون تفكير. |
| Bu bu çok pervasızca. | Open Subtitles | ... ذلك هذا عملٌ طائش للغاية |
| Bu biraz pervasızca olurdu. | Open Subtitles | سيكونذلك... تصرف طائش |
| Alt tabakadan gelen mizacınla pervasızca davrandın. | Open Subtitles | وطبيعتك جعلتك متهوراً |
| - Hastaya pervasızca davrandı. | Open Subtitles | -لقد كان متهوراً مع المريض |
| ...pervasızca araba kullananlar... | Open Subtitles | من استشهِد لقيادته سيّارة بتهوّر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 