"peseshet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيسشيت

Güneş ışıkları Nil'i aydınlatırken Peseshet malzemelerini kontrol ediyor.
وبينما تضيء أشعة الشمس النيل، تتفقد بيسشيت مُعداتها.

Peseshet bir swnw, yani bir doktor.
بيسشيت هي سونو أو طبيبة بالمصرية القديمة.

Dersten önce, Peseshet'in bir hastayı ziyaret etmesi gerekiyor.
قبل أن تبدأ بالتدريس، كان لدى بيسشيت مريضاً يجب عليها أن تراه.

Peseshet daha önce benzer sokmalar görmüş ve ne yapacağını biliyor.
لقد شهدت بيسشيت العديد من اللدغات المشابهة وهي تعرف تماماً ما الذي يجب عمله.

Peseshet çıkmak için toparlanıyordu ama kadının başka bir sorusu vardı.
لملمت بيسشيت أغراضها لترحل، لكن المرأة كان لديها سؤالٌ آخر.

Peseshet ona güvenilir hamilelik testini anlattı: iki tohum ek: biri arpa, diğeri gernik.
شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.

Peseshet aynı zamanda bereket tanrıçası Hathor’a dua etmesini tavsiye etti.
بيسشيت أيضاً تنصح بالصلاة لهاثور آلهة الخصوبة.

Peseshet nihayet Yaşam Evine varınca, rahip-doktor Isesi ile karşılaştı.
عندما وصلت بيسشيت أخيراً إلى بيت الحياة، هرعت إلى الطبيب الكاهن إسيسي.

Peseshet Memphis’in tüm swnw kadınlarını ve kadın öğrencilerini denetliyordu.
تشرف بيسشيت على كل الطبيبات والطبيبات المتدربات في ممفيس.

Peseshet kitleyi inceliyor. Dokunuşta soğuk ve olgunlaşmamış bir meyve kadar sertti.
فحصت بيسشيت الكتلة النامية فوجدتها باردة باللمس وقاسية كثمرة غير ناضجة.

Kötü haberi verdikten sonra, Peseshet dışarı çıkıyor.
بعد أن أخبرتها الخبر السيء، غادرت بيسشيت للخارج.

Peseshet, Serqet’miş gibi büyüyü okudu.
قرأت بيسشيت التعويذة وكأنّها سيركيت.

Peseshet bugün anatomi dersi veriyor.
اليوم، تُدرّس بيسشيت علم التشريح.

Peseshet kırığını sarıp yarayı sabitliyor.
ربطت بيسشيت الإصابة وثبتتها.