| Yazarı Peter Van Houten ölmenin nasıl bir şey olduğunu anlayan hayatımda gördüğüm tek ölmemiş insan. | Open Subtitles | (الكاتب، اسمه (بيتر فان هاوتن إنه الشخص الوحيد في حياتي الذي أ. |
| Bu Peter Van Houten'la iletişime geçmeyi denedin mi? | Open Subtitles | هل حاولت التواصل مع ذلك الكاتب (بيتر فان هاوتن)؟ |
| Sayın Peter Van Houten, Adım Hazel Grace Lancaster. | Open Subtitles | "(عزيزي السيد (بيتر فان هاوتن" "(اسمي هو (هايزل غرايس لانكاستر" |
| Şöyle yazıyor: "İyi eğlenceler. Peter Van Houten." | Open Subtitles | يقول لكما استمتعا (مع تحيات السيد (بيتر فان هاوتن |
| Sevgilerimle, Peter Van Houten. | Open Subtitles | محدثك بكل صدق" "(بيتر فان هاوتن) |
| Ama Görkemli Izdırap'ı okumamış küçük Hazel Grace nereden bilebilirdi ki asıl dileğinin, Amsterdam'da yaşayan Peter Van Houten'ı ziyaret etmek olacağını? | Open Subtitles | (ولكن كيف يمكن لـ(هايزل غرايس (التي لم تقرأ بعد (المحنة الإمبراطورية معرفة أن أمنيتها هي زيارة السيد بيتر فان هاوتن) في منفاه بأمستردام؟ |
| "Sevgilerimle, Peter Van Houten." | Open Subtitles | محدثك بصدق" "(بيتر فان هاوتن) |
| Peter Van Houten! | Open Subtitles | (ـ أجل، (بيتر فان هاوتن |
| Ancak benim de bu Bay Peter Van Houten ile görüşmek gibi bir isteğim var ama beni kitapla tanıştıran kız olmadan onunla tanışmam pek mantıklı olmazdı, değil mi? | Open Subtitles | ...ومع هذا أنا أيضاً مهتم بمقابلة السيد ...بيتر فان هاوتن) و) ولن يكون من المنطقي مقابلته بدون الفتاة التي عرفتني على كتابه من البداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 