"petersburg'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطرسبرج
• بطرسبرغ

Köpeğin teki benim Sen Petersburg'a gitmemi istiyor.
أوه ، عظيم. الكلب يريدني أذهب لسانت بطرسبرج

Şey... yolunuz yeniden Sen Petersburg'a düşerse, bana uğrayın.
حسنا ، عندما تذهب مرة أخري لسانت بطرسبرج قم بزيارتي

- Sen Petersburg'a gideceğini... - Gidecektim.
ـ ظننت أنك سافرت لسانت بطرسبرج ـ كنت سأسافر

St. Petersburg'a bir daha asla gelmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Kont Vronsky ve ben St. Petersburg'a dönüyoruz.
أنا والكونت فرونسكي عائدون إلى سانت بطرسبرغ

Tam tersi olsa Roman'ın St. Petersburg'a dükkan açmamızdan hoşlanacağını sanmıyorum.
وإذا تم عكس الأدوار أنا لست متأكد من أن رومانى يكون سعيد إنشاء متجر في سانت بطرسبرغ

Onu daha sık görmeliyiz. Artık Petersburg'a döndü.
ينبغي لنا أن ندعوه في المرّة القادمه الآن وقد عاد إلى بطرسبرج.

Beş yıl önce St. Petersburg'a gelmeye karar verdiğin zaman senden çok korkmuştum, sen evlenene kadar bu beni rahatsız edecekti.
لقد ارتعت منك عندما .. منذ 5 سنوات قررت أن تأتي إلى سانت بطرسبرج

Buradan, St. Petersburg'a, Bangkok'tan to Mozambik'e.
من هنا لسانت بطرسبرج ومن بانكوك لموزمبيق

Sen Petersburg'a da konuşacak daha çok konu çıkacak.
وسانت بطرسبرج ستجد المزيد لتتحدث عنه

St. Petersburg'a ulaşmamı sağlamalısın.
يجب أن تساعديني في الذهاب إلى (سان بطرسبرج).

Ama kesinlikle bunu kaydedip hele hele Misurata'ya, sam'a St. Petersburg'a göndermiyoruz.
إلا أننا قطعا لا نسجل ذلك، ناهيك عن إرساله... إلي (مصراتة) و(دمشق)... و(سان بطرسبرج)،

Petersburg'a yani eve ne zaman dönmeyi düşünüyorsunuz efendim?
متى سـ... ستعود إلى المدينة ، إلى بطرسبرغ ، يا سيدي؟

- Ailem 1874'te St. Petersburg'a gitti.
لقد ذهب والداي لسان بطرسبرغ في عام 1874

Düğünleri için St. Petersburg'a gittik.
وذهبنا لسان بطرسبرغ لحضور زواجهم

Sadece davetiye ile ve St. Petersburg'a göndermeden önce.
قبل أن يقوموا بشحنه مرة أخرى إلى (سان بطرسبرغ)

St. Petersburg'a giden bir tren ayarlayın.
اجلب ليّ بطاقة قطار، تتجه لـ(سان بطرسبرغ)