"petrolden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفط
• البترول
• بالنفط

ve eğer hidrojeni de buna dahil etmeye başlar isek ithalattan hızlıca kurtulabilir ve 2040 larda petrolden tamamen kurtulabiliriz
و اذا بدأنا باضافة القليل من الهايدروجين هناك، سنتخلص سريعا من الواردات و بصورة كاملة من النفط بحلول عام 2040

Plastiği de daha ücra yerlere gidip daha derin kuyular kazarak çıkardığımız petrolden elde ediyoruz.
والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه

Bu sizin petrolden üreteceğiniz malzemenin aynısıdır.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

petrolden iyi para kazanıyorlarken, kendilerine büyük şirket binaları yaptırdılar.
حينما كان سعر البترول مرتفعاً قاموا ببناء كلّ تلك المكاتب

Bu epinefrini fabrikada ham petrolden elde ettiğimiz daha küçük molekülleri birbirine bağlayarak yaptık.
نحن نصنع هذا الإبينفرين في مصنع بواسطة خياطة الجزيئات الأصغر التي تأتي غالبًا من البترول.

Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.
إذاً انهم يريدون الظهور كقوة صناعية عبر الصناعات -- بعيدا عن النفط.

İnsanlık ham petrolden nükleer reaktöre kadar herşeyi satın alıyordu.
الإنسانية كانت تشتري كل شيء من النفط الخام إلى المفاعلات النووية.

Ayrıca keşfettiğimiz petrolden elde ettiğimiz enerji miktarının azaldığı gerçeği de var.
هناك أيضا حقيقة أن كمية الطاقة التي نُنتجها من النفط الذي نكتشفه في تناقص.

petrolden çok daha emniyetli. Kaçak olması durumuna karşı.
إنها أكثر أماناَ من النفط في حالة وجود أية تسربات

Ailende, orada olduğunu söylediğin petrolden haberi olan başkası var mı?
أيعلم أحد بعائلتك عن النفط الذي تدّعي وجوده؟

petrolden elde edilen kar bir fonda toplanacak.
يعني مستمدة من أرباح النفط سيتم تعيين جانباً للتمويل

Babasının petrolden kazandığı para. Her iki konuda da onu vasıflı kılan bu.
جليًّا أنّ أموال النفط الخاصة بوالدة تؤهله لشغل الوظيفتين

Sovyetler Birliği çöktükten sonra petrolden milyarlar kazandı.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

Önceleri bütçemizi petrolden kazandığımıza göre ayarlıyorduk çünkü petrol ekonomideki en büyük, en çok kar getiren sektördü: Gelirlerimizin %70'ini petrolden sağlıyoruz.
سابقاً كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد : 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط.

Düşmandan satın aldığımız petrolden paçamızı kurtarmalıyız.
علينا أن نتوقف عن شراء النفط من العدو.

petrolden yüzde 25 daha temiz.
إنه أنظف ب25 في المئة من النفط.

Bir sonraki dünyayı kurtarma oyunu için petrolden daha önemli büyük bir problemi hedeflemeye karar verdik.
في اللعبة التالية لإنقاذ العالم، قررنا رفع الأهداف، لمشاكل أكبر من البترول.

Ama bu maddeler tarımsal yan ürünlerden yetişiyor, petrolden değil.
لكن هذه المواد تنموا من المخلفات الزراعية، وليس البترول.

Birkac yil icinde, petrolden daha kiymetli olacak.
بعد بضع سنوات, سيصبح أكبر قيمة من البترول.

Ki petrolden gelir elde edebilisin. Petrolü Türkiye, Suriye, diğer ülkeler ve Irak'ın kendisi üzerinden ihraç etmek zorunda.
إذا كانت تريد أن تربح من البترول في أراضيها لابد لها من تصديره إلي تركيا أو سوريا , ودول أخري , والعراق نفسها .

petrolden konuşarak bizi sıkamazsınız. Eğlenmeye geldik buraya.
لا يجوز لكم أن تضجرونا بالكلام الخاص بالنفط إنني هنا لأستمتع