| Petya bizi buraya getirerek karşıdevrimci oldu. | Open Subtitles | بيتيا .. احضرنا هنا سيعتبرونه ايضا ضد الثورة |
| Seni anlamıyorum, Petya. | Open Subtitles | انا لا افهمك يا بيتيا |
| Petya, Volga, her ne ise. | Open Subtitles | بيتيا. فولغا . بول بول |
| Benim, Petya. | Open Subtitles | " إنه أنا " بيتيا |
| Sevgili Petya, ordudaki hayatından memnun olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول عزيزي (باتيا) أنه يستمتع بحياة الجيش. |
| Eve nasıl gideceğiz Petya? | Open Subtitles | وهكذا عدنا للبيت " بيتيا " ؟ |
| Bu ne Petya? | Open Subtitles | - ما هذا يا بيتيا ؟ |
| Kapıcı da Petya Amca. | Open Subtitles | و العم (بيتيا) الخادم |
| Petya! Savaş başladı! | Open Subtitles | (بيتيا)، أهذه حرب؟ |
| Kısaca Petya. | Open Subtitles | انت اسمك بيتيا |
| Petya değil. | Open Subtitles | ليس بيتيا |
| Petya. | Open Subtitles | بل بيتيا |
| Petya. | Open Subtitles | (بيتيا) |
| Petya. | Open Subtitles | (بيتيا). |
| Kapıyı kapat Petya! | Open Subtitles | أغلق الباب يا(باتيا)! |
| Petya, ne kadar da büyümüşsün. | Open Subtitles | (باتيا)، كم كبرت! |
| Kendine iyi bak Petya. | Open Subtitles | اعتني بنفسك، يا(باتيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 