عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"philoctetes" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فيلوكطيطس
| Philoctetes, Truva savaşında silah altına alınan bir okçuydu. | Open Subtitles | كان فيلوكطيطس رامياً تم تجنيده ليقاتل في حرب طروادة |
| Limni' deki Philoctetes gibi. | Open Subtitles | مثل فيلوكطيطس على جزيرة ليمنوس |
| Biraz, neden? Philoctetes' yi hiç duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت يوماً عن فيلوكطيطس ؟ |
| Philoctetes. | Open Subtitles | فيلوكطيطس |
| Ben Philoctetes' im. | Open Subtitles | أنا فيلوكطيطس |