"pişik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفح جلدي
• الطفح
• بالطفح
• الحفاضة
• بطفح

Ayağımda terden pişik oluştu ya da başkanla buluşmalıyım gibi bahaneler uyduruyordum.
كنت أختلق أعذار مثل عندي طفح جلدي متعرق بسبب الحذاء أو عليّ مقابلة الرئيس

Ben de pişik olmadan gidip çamaşırımı değiştireyim.
سأذهب لأغير ملابسة الداخلية قبل ان يصيبني طفح جلدي

- Hiç iyi olmamış. Islak mendille pişik kremi almaya gideceğim.
يجبّ عليّ الذهاب لشراء مناديل الأطفا ل وكريم لأجل الطفح الجلدي

pişik için sana krem getireyim.
اود ان اخذ بعض الكريم لهذا الطفح الجلدي

pişik olmaması için poposunu kremlemeyi unutma.
تذكر وضع الكريم على مؤخرته كي لا يصاب بالطفح

Seni son gördüğümde bezden pişik oluyordun. Ufaklık, tamamen ıslandın.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

O adamdan aldığın son tişört sende pişik yapmıştı.
اخر قميص حصلت علية من هذا الرجل اصابك بطفح جلدى

pişik olursa pudra sürün.
وإذا حصل على طفح جلدي من الحفائض، قومي بتجربة الدستين

- ... çünkü ayağımda terden pişik oldu.
-لأن عندي طفح جلدي متعرق بسبب الحذاء

pişik oluyor gibiyim.
يبدو أن لديّ طفح جلدي

Şimdi müsaadenle Wal-Mart'a gidip ıslak mendil ve pişik kremi alacağım.
الأن، أعذرني حيث أني سأذهب إلى "وال مارت" وأحضر مساحات للأطفال و مرهم الطفح الجلدي

Affedersin, bu pişik beni çıldırtıyor da.
آسف, هذا الطفح يثير جنوني

Sıcaktan pişik olmasına rağmen.
حتى مع الطفح الجلدي الحار

- Carol, sana o pişik kremini aldım ya.
(كارول)، أحضرتُ لك كريم الطفح الجلدي ذلك.

Altımı değiştirmen lazım böylelikle pişik olmam.
يجب أن تغيري حفاظي كي لا أصاب بالطفح

Celia, eğer pişik olursam, enfeksiyon kapabilir.
(سيليا) إذا أصبتُ بالطفح من الممكن أن أصاب

Ama bahçendeki Afgan bozukluğunu planlayan da arka koltuğa pişik kremi süren de sendin.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

Ben de bez takınca pişik oluyor diyorum!
-وأنا أخبرتك أنّني أُصاب بطفح حفاضي !