"pişiren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يطهو
• طبخ
• يطبخ

Patatesleri böyle pişiren birisini hiç görmemiştim.
أنا لم أر أمن قبل شخصا يطهو البطاطس بهذه الطريقة

Piknik yemeği şahaneydi. Yemek pişiren bir erkek ne kadar ender...
تلك النزهة كانت جميلة من النادر إيجاد الشخص الذى يطهو

Ya da sana zeytinli makarna pişiren uzun boylu, traş olmamış Bir İtalyan erkeğiyle aşkın heyecanı..
أو إقامة علاقة مع شاب إيطالي ذو تسريحة شعر سيئة يطهو لك العجائن

Yağmur yağdığında seninle şemsiyesini paylaşan kafayı sıyırmış serseri yalnız olduğunda elinden tutan zampara, sana ramen pişiren azgın hepsi bendim.
المجنون الوغد الذي تشارك معكِ المظلة عندما أمطرت المخادع الذي أمسك بيدك عندما كنت وحيدة، المجنون الذي طبخ الراميون من اجلك كانوا أنا

Beyni pişiren aletler yok.
لا طبخ بربري من الدماغ

Yemekleri pişiren adama bak.
هذا ماقاله الرّجل الذي يطبخ الطّــعــام.

Sen yumurta pişiren adamsın değil mi?
لقد عرفتك, أنت الرجل الذي يطهو البيض, صحيح؟

Kendi kahvaltısını pişiren bir adam olmak istiyorum.
أريد أن أكون الرجل الذي يستطيع أن يطهو فطوره بنفسه

Dere kenarında sıçan pişiren yaşlı bir adam gördüm.
مررتُ على رجلٍ عجوزٍ يطهو جرذاً بجوار النهر

G treninin üçüncü rayında sandviç pişiren evsiz bir adam.
متشرّد يطهو بيتزا في السكة الحديدية الثالثة في المترو!

Mutfağımızda yumurta pişiren siyahi birisi var. Tatlım, sorun yok.
يوجدُ رجلٌ أسودٌ في مطبخنا يطهو البيض- لا بأس يا عزيزتي-

Bu o gün bize muhteşem şeyi pişiren adam mı?
أليس هو ذلك الرجل ... الذي طبخ ذلك الـ

Yemekleri pişiren kocaman şeyin kontrol lambası var ya?
الشعلة الدائمة على ذلك الشيء الكبير الذي يطبخ الطعام، انطفأت ثانيةً

Kristal meth pişiren kovulmuş bir okul öğretmenine göre bu hikâye seni bayağı iyi gösteriyor bence.
لمعلّم مطرود والذي يطبخ الميث الكريستاليّ، سأقول بأنك كشفت نفسك بشكل مبكّر جداً.