| Orada taş gibi tik tik pişiriyorsun dostum. | Open Subtitles | تلك الصخور تبدو جميلة وبينما انت تطبخ هنا، ياصاحبي. |
| Bana işimi mi anlatıyorsun yoksa yemeğimi mi pişiriyorsun? | Open Subtitles | هل تُخبرني كيف أدير عملي أو تطبخ لي طعامي؟ |
| -7 mi 8 mi? -7:30 olsun. Ne pişiriyorsun? | Open Subtitles | انها السابعة حسنا السابعة و نصف ماذا تطبخين |
| Yemek pişiriyorsun, bulaşık yıkıyorsun, Boggle oynamaktan sıkılmıyorsun. | Open Subtitles | ,انتي تطبخين وتغسلي الصحون ..ولاتسامي ابدا من لعب البوجولِ |
| Bu saatte yemek mi pişiriyorsun ? | Open Subtitles | هل تطهين فى هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Akşam yemeği için en pişiriyorsun? | Open Subtitles | ستطبخين ماذا على العشاء؟ |
| Ve sen daha iyi bir adam olmaya çalışmakla o kadar meşgulsün ki bir takipçi sapığa yemek pişiriyorsun. | Open Subtitles | و أنتَ مشغولٌ جداً تحاول أن تكون الأفضل لدرجة أنكَ تطبخ العشاء لمطاردتك |
| Güzel kokuyor. Ne pişiriyorsun bize? | Open Subtitles | يا لها من رائحة رائعة ، ماذا تطبخ لنا؟ |
| Ya sen acayip şeyler pişiriyorsun bir restoran açsana filan dediler. | Open Subtitles | "قالوا لى "أنك تطبخ أشياءاً غريبة، أفتح لك مطعماً |
| - Ne pişiriyorsun, Jones? | Open Subtitles | ـ ماذا تطبخ ، جونز؟ |
| Bu yüzden mi meth pişiriyorsun? | Open Subtitles | لهذا انت تطبخ الميث؟ |
| Ne pişiriyorsun burda, adamım? | Open Subtitles | ماذا تطبخ هناك يارجل؟ |
| Yemek pişiriyorsun. Sana kendim yemek yapmak istedim. | Open Subtitles | إنّك تطبخين - أحببت أن أحضّر لك العشاء بنفسي - |
| Şey, hep sen benim için pişiriyorsun. | Open Subtitles | حسنٌ, أنمت تطبخين لي طوال الوقت |
| Aman Tanrım, içerisi çok güzel kokuyor, yemek mi pişiriyorsun? | Open Subtitles | يا الهي ، الرائحة رائعة هنا هل تطبخين ؟ |
| Çok güzel bir yemek pişiriyorsun ama doğrudan dolaba koyuyorsun. | Open Subtitles | كأنّك تطبخين وجبة جميلة وتضعينها مُباشرة في الثلاجة... |
| Hiç pişirmezdin sen. Sürekli sen pişiriyorsun ve... | Open Subtitles | أنت لا تطهو لي مطلقاً- ..أنتِ تطهين لي طوال الوقت- |
| Tanrı aşkına, ne pişiriyorsun öyle? | Open Subtitles | ماذا تطهين بحقّ السماء؟ |
| - Benim için yemek mi pişiriyorsun? | Open Subtitles | هل تطهين من أجلي؟ |
| - Domuz etini nasıl pişiriyorsun? | Open Subtitles | -كيف ستطبخين لحم الخنزير؟ |
| - Domuz etini nasıl pişiriyorsun? | Open Subtitles | -كيف ستطبخين لحم الخنزير؟ |
| Ne pişiriyorsun? | Open Subtitles | ماذا طبختِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 