| Buradaki fikir, bedava elektrik sunma, artık onların yiyeceklerini pişirmek için odun ateşine ihtiyaç duymayacak olmalarıdır. | TED | الفكرة هي أنهم مع الكهرباء المجانية، لن يحتاجوا إلى استخدام الحطب مجددا لطبخ طعامهم. |
| Kazanan Takımın belediye başkanı, o lezzetli şeyi pişirmek için fırını, fritözü, ızgarayı ya da ocağı hazırlamaya başlasa iyi olur. | Open Subtitles | بأفضل طريقة لطبخ الطيبات سواء كانت بالشواية أو بالمقلاة أو بالبخار عمدة الفريق الرابح |
| Bütün gece bu şeyi pişirmek için uyumadım. | Open Subtitles | لقد بقيت مستيقظه طوال الليل لطبخ هذا الشيء لايمكنني ان ارى بصورة جيدة حتى |
| Hem sadece P2P pişirmek için kullanabileceğimiz yeni laboratuvar ekipmanına harcadığımız 80 bin doları da çöpe atmış olacağız. | Open Subtitles | استثمرناها للتو في معدات مختبرنا، المعدات التي هي جيدة فقط للطبخ على مرات متعددة |
| Tuz veya tereyağı olmadan pişirmek için hatrı sayılır bir yeteneğe sahip olmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تكون لديكَ الكثير من المهارة للطبخ بدون ملح أو زبدة |
| Bence siz dün akşam Trudy'e akşam yemeği pişirmek için oradaydınız. | Open Subtitles | أعتقد بأنك ذهبت هناك بالأمس لتطهو عشاء ترودي |
| Annem yemek pişirmek için bir neden bulduğuna çok sevinecek. | Open Subtitles | ستشعر أمي بسعادة غامرة إذا وجدت سبباً للطهي |
| Balıkçıların yediği gerçek pangahmae'yi pişirmek için önce her çeşit deniz ürünü lazımdır sana. | Open Subtitles | .. لطبخ البانغامي الحقيقي الذي نأكله نحن الصيادين عليك أنْ تبدأ بالمأكولات البحرية |
| Balık pişirmek için endüstriyel filtre mi kullanıyorsun? | Open Subtitles | هل تحتاج تنقية صناعية لطبخ السمك ؟ |
| Peki, nedir bu bir evren pişirmek için gereken 3 malzeme? | Open Subtitles | إذاً, ماهي الثلاثة مقادير التي نحتاجها لطبخ "كون" ؟ |
| pişirmek için yeterli mi, amca? | Open Subtitles | هل تكفي للطبخ يا عم؟ |
| Ben sadece pişirmek için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا للطبخ فقط |
| Sadece pişirmek için biraz mantar topluyordum. | Open Subtitles | فقط أجمع بعض الفطر للطبخ |
| Paella pişirirken, pişirmek için burada olmalısın. | Open Subtitles | "يجب أن تكون هنا لتطهو "البيلا |
| Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi. | TED | بعد ذلك سنحتاج إلى آلة، كالتي ترونها هنا يمكن أن نستخدمها للطهي -- آلة تحريض |
| Muhtemelen sadece pişirmek için kullanılmadığını biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تعلم أنّه لا يستخدم للطهي فقط ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 