| Yaşamın boyunca... yaşamın boyunca Tanrıya karşı işlediğin günahlardan dolayı Pişman mısın? | Open Subtitles | هل أنت نادم! هل أنت نادم على إغضاب الرب وعلى كلّ ذنوب حياتك الماضية؟ |
| Rick, gizli ilişkinden dolayı Pişman mısın? | Open Subtitles | هل أنت نادم على هذه العلاقه ياريك ؟ |
| Kılıcının geçmişte aldığı ve gelecekte alacağı hayatlar için Pişman mısın? | Open Subtitles | هل أنت آسف على كل الأرواح التي أزهقتها بسيفك في الماضي وفي المستقبل؟ |
| Damages Sezon 01 Bölüm 09 "Pişman mısın?" | Open Subtitles | " الأضرار " الحلقة التاسعة ** أتندمين علي ما فعلنا ؟ ** |
| Pişman mısın? | Open Subtitles | هل تشعر بأى ندم ؟ |
| Ee, Pişman mısın kararından? | Open Subtitles | إذن هل أنت نادمة على ذلك القرار؟ |
| Onunla gitmemeye karar verdiğin için Pişman mısın? | Open Subtitles | هل انت نادم على قرارك بعدم الذهاب معها؟ |
| - Şimdi dönüp bakınca kendini o duruma soktuğun için Pişman mısın? | Open Subtitles | بعد تفهّم ما وقع، هل تندم على تواجدك في ذلك الموقف؟ |
| İtiraf et. Pişman mısın? | Open Subtitles | اعترفي ، هل تندمين على الأمر ؟ |
| Beni o hücreden serbest bıraktığına Pişman mısın ? | Open Subtitles | هل أنت نادم السماح لي من تلك الخلية؟ |
| Yapmadığına Pişman mısın? | Open Subtitles | هل أنت نادم لأنك لم تفعله؟ |
| Şampiyon! Şampiyon, işlediğin suçtan Pişman mısın? | Open Subtitles | بطل، هل أنت نادم على جريمتك؟ |
| Benimle olduğuna Pişman mısın? | Open Subtitles | هل أنت نادم على كونك معي؟ |
| Pişman mısın? | Open Subtitles | هل أنت نادم على ذلك؟ |
| Gittiğin için Pişman mısın? | Open Subtitles | هل أنت آسف لأنك ذهبت ؟ |
| Ama bunun için Pişman mısın? | Open Subtitles | ولكن، هل أنت آسف عليه؟ |
| Yaptığımıza Pişman mısın? | Open Subtitles | أتندمين علي ما فعلنا ؟ |
| Pişman mısın? Asla. | Open Subtitles | ندم ؟ ولا واحد |
| Benimle evlendiğine Pişman mısın? | Open Subtitles | هل أنت نادمة على زواجك بي؟ |
| Bıraktığın için Pişman mısın? | Open Subtitles | هل انت نادم على المغادرة ؟ |
| O gece yaptığın seçimden Pişman mısın? | Open Subtitles | هل تندم على الخيار الذي إتخذته في تلك الليلة؟ |
| Çocuk sahibi olmadığın için Pişman mısın? | Open Subtitles | هل تندمين على انكِ لم تحظي بأطفال؟ |
| Eve dönerken beni evlat edindiğine Pişman mısın, diye sordum. | Open Subtitles | وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي |
| Bildiğin gibi... Yaptıklarından Pişman mısın? | Open Subtitles | إذا , بخصوص الموعد الأول هل تشعر بالندم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 