"pişman olmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أندم

- Ben asla pişman olmam. - Üzüntü duyabilirim ama bu aynı şey değil.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أن أندم ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالأسى، لَكنَّه لَيسَ نفس الشيءِ

Bu yüzden bundan tamamen pişman olmam benim için zor.
لذا فمن الصعب علي أن أندم على ذلك تماماً

Kötü bir adamı sinirlendirdim ve o da, bana ders vermek için yaptığımdan pişman olmam için onları öldürdü.
لقد أغضبتُ رجلاً شريراً و قد قام بقتلهما من أجل تلقيني درساً لجعلي أندم على ما اقترفته

Böylece hiç değilse böyle öldüğüme pişman olmam.
بهذه الطريقة، على الأقل لن أندم على موتي بهذا الشكل.

Umarım bu basamakları çıktığıma pişman olmam.
أتمنى أن لا أندم على تسلق هذه السلالم

Senin elinden ölürsem pişman olmam, çünkü sen benim kardeşimsin.
لن أندم إذا مت على يديك لانك أخي

Seni buraya getirttiğim için pişman olmam umarım.
أتمنى ألا أندم بطلبي إياك

Bu iş beni sana götürdü. Bu yüzden bundan tamamen pişman olmam benim için zor.
لذلك لا أستطيع أن أندم عليه

Onunla gidersem sonuç ne olursa olsun pişman olmam.
فلن أندم على .أي نتيجةٍ

Bay Palmer'a babalık izni verdiğime pişman olmam için dondurucu sabah havası ve zorlu arazi gibisi yok.
لا شيء مثل هواء الصباح البارد و التضاريس الغادرة ليجعلوني أندم على إعطاء السيد (بالمر) أجازة أبوة

Ama umarım bu kararımdan pişman olmam.
لكن لا تدعيني أندم على هذا. ‏

- Umarım pişman olmam.
-لا تجعلني أندم.