"pişmanlıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الندم

Frank her zaman maceracıydı -- O, Norman Rockwell'in resimlerinden çıkmış gibi görünür. pişmanlıktan da hoşlanmaz.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

Kırık bacaklarla bulunduğunda, onun pişmanlıktan kafayı yiyeceğini düşünmüştüm.
عندما عثر عليها و ساقاها مكسورتان أعتقدت أن الندم سيفقده صوابه

pişmanlıktan öldürme arzusuna gelene kadar pek çok duygu yaşayacak.
لدينا الوقت حتى يتخطى مرحلة الندم إلى الرغبة في القتل مرة أخرى سيمر المجرم بسلسلة من المشاعر

Üzüntü ve pişmanlıktan oluşan bir cehennem hayatı yaşadığımı görüyor musun? Sen olmadan hayatımın anlamı yok.
انا اعيش في جحيم من الندم والحزن؟ حياتي ليس لها معنى من دونك

Ve o anda sana pişmanlıktan kaynaklanmayan bir bakış attı.
وفي تلك اللحظة، رمقك بنظرة لا تشير سوى إلى أقل من الندم

Tedbir almak pişmanlıktan iyidir.
و لكن الحرص أفضل من الندم

Bana pişmanlıktan söz etme.
لا تُكلمني عن الندم.

Sen pişmanlıktan bahsediyorsun.
أنت تتحدثين عن الندم

Ama siz Bay Bingley,bu pişmanlıktan kurtulmalısınız.
ولكن بالنسبة لك, سيد (بينغلي), يجب عليك التحرر من هذا الندم

pişmanlıktan daha kötüsü yoktur.
لا شيء أسوأ من الندم

pişmanlıktan bahseden kim?
من قال أي شيء عن الندم ؟

pişmanlıktan daha elem verici bir acı daha yok.
لا ألمَ أعظم مِن الندم

Bende pişmanlıktan başka şey yok.
لا يوجد شيء غير الندم بداخلي.

Thea Merlyn'i teslim etti. Sen de onu bu kararın getirdiği pişmanlıktan kurtarmaya çalışıyorsun.
إذًا (ثيا) سلّمت (ميرلن)، وتود إنقاذها من الندم على هذا القرار.

pişmanlıktan başka bir şey biriktirmedim.
كلّ ما لدي هو الكثير من الندم

- Yok, Krampus pişmanlıktan beslenir.
-لا ، يتغذى كرامباس من الندم

Madem konu pişmanlıktan açıldı.
--بما أننا نتحدث عن الندم

pişmanlıktan?
بسبب الندم ؟