"pierre'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيير
• بييار

Bu konuşmayı Pierre'in olduğu kadar senin de eski bir arkadaşın ve hocan olarak yapıyorum.
أفعل ذلك بصفتي صديقا قديما بيير كما صديقك القديم والمعلم.

Kendi içinde bir yerlerde Pierre'in ve senin olan çalışmaya devam edecek gücü bulmalısın.
يجب إيجاد مكان داخل نفسك القوة على الاستمرار في العمل بيير ولديك. ها؟

Belgrat'tan sonra, Pierre'in gelip prensesin beni beklediğini söylemesinden sonra.
بعد بلجراد عندما إستدعانى بيير إلى العربه مع الركاب

Bayan Schmidt valizinde bir kondüktör üniforması buldu ama Pierre'in olamayacak kadar büyüktü ve ilave bir kanıt olarak bir düğmesi de eksikti.
والآنسه شميدت إكتشفت شيئا مدسوسا فى حقيبة السفر الخاصه بها كانت سترة محصل القطار و التى ليس من المحتمل أنها تخص بيير

Pierre'in karanlık işlere asla bulaşmayacağını söyledim.
قلت له أن بييار لن يتورط أبداً فى أى شىء مشبوه

Phillipe, benim ilk çocuğum ağabeyi Pierre'in taht hakkından vazgeçmek istediğini biliyordu ki öyle oldu ve kiliseye katıldı.
كان فيليب يعرف أن ابني الأكبر أخيه بيير أراد التنازل عن الحكم وفي النهاية فعل ذلك ..

Pierre'in ne yapması gerektiğini düşünün.
أعتقد أن ما بيير ما ينبغي القيام به.

Seni Tanrı gönderdi. Dostum Pierre'in bir problemi var.
انتى مرسله من عند الله لان صديقى بيير...

Bu... Jean Pierre'in işareti, değil mi Claude?
هذه علامة جان بيير أليس كذلك يا كلود؟

Pierre'in Fransız aksanının, bizim dilimizle kaynaşmasını görmek çok güzeldi.
"كان شيئاً جميلاً" "مشاهدة لكنة (بيير) الفرنسية" "تمتزج بكلامنا المحلي"

Pierre'in hain olduğumuza inanmasının bize ne yararı var General?
إذا "بيير" يعتقد أننا خائنون ولكن كيف يساعدنا هذا يا جنرال

Pierre'in ceketinde hiçbir düğme eksik değil,
لا يوجد زر مفقود فى رداء بيير

Pierre'in kızı.
بنت بيير الصغيرة.

Ben de Pierre'in, evine dönmesi ya da ölmesi arasında seçim yapmasına karar verdim.
"لذا قررت أن أعلم (بيير) أن خياره" "هو الذهاب لوطنه أو الموت"

Pierre'in Amerika'da misafirim olmaktan başka bir seçeneği yoktu.
"لم يكن أمام (بيير) خيار آخر سوى أن يكون ضيفي"

Pierre'in Amerika hakkındaki düşüncelerinden dolayı vazgeçmek üzereydim fakat sonra aklıma bu iş için daha uygun birisi geldi.
"كدت أن أستسلم" "بخصوص تغيير رأي (بيير) عن أمريكا" "عندها أدركت"

Pierre'in karısını listeme ekleyip eklememeyi gözden geçirirken...
"بينما كنت أفكر" "بوضع زوجة (بيير) على قائمتي"

Pierre'in komutasında beş kadın.
خمس نِساءِ تحت قيادة بيير.

Sadece çük kafalı oda arkadaşın Pierre'in haksız olduğunu kanıtlamaya çalışıyorum.
هيه ، هيه ، هيه انظر ، انا فقط احاول ان اثبت زميلك السخيف (بيير) على خطأ

Pierre'in meslek hayatı biterdi.
حياة بييار المهنية ستنتهى