| Ne yazık ki radyum, tarihte kullanışlı ve zararsız olduğu düşünülen fakat ölümcül olduğu ortaya çıkan tek pigment değil. | TED | لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة الملونة الوحيدة التى تاريخيًا تبدو غير مؤذية أو مفيدة ولكن إتضح أنها قاتلة. |
| Bu pigment moleküllerini üretiyor olması bende merak uyandırdı ve beni coelicolor ile birlikte çalışmaya itti. | TED | وما أثار فضولي، هو إفرازها لجزيئات الصبغة مما دفعني لدراستها وفحصها عن قرب. |
| Her bir koloninin kendi alanında nasıl pigment ürettiğini görebilirsiniz. | TED | سترون كيف تنتج كل مستعمرة الصبغة في محيطها. |
| Cilde güneş banyosu sırasında uygulanan bir pigment. | Open Subtitles | وشم ماذا ؟ إنه أسلوب صبغ حيث يتم وضع ملصّق على البشرة أثناء الحمّام الشمسي |
| Bir çeşit pigment mutasyonuna benziyor. | Open Subtitles | يَبْدو مثل تغيرِ صبغةِ. |
| Yeni pigment örneğini temel kromatogrfi hattına bağlayın. | Open Subtitles | أدر عينة الصبغة الجديدة مع الخط الرئيسي للفصل الكيميائي |
| pigment fabrikasından aramışlar da, benim başvurumun reddedildiğini söylemişler. | Open Subtitles | و قال ان مصنع الصبغة اتصل اتصل و طلبى قد رُفض |
| Mikroskop altında, kuşlardakine benzer çok ufak yapılar ortaya çıkarıldı. pigment içeren yapılar. | Open Subtitles | تحت المجهر، تمَّ الكشف عن خلايا صغيرة متطابقة مع تلك الموجودة لدى الطيور المعاصرة، خلايا تحتوى على الصبغة |
| Bunlar kulağa çok kötü gelse de beyazın tehlikeli etkileri bir diğer yaygın kullanılan pigment olan yeşilin etkilerinin yanında az kalıyor. | TED | وعلى الرغم مما يبدو عليه سوء ذلك، تعتبر أثار الصبغة البيضاء الضارة قليلة عند مقارنتها بصبغة أخرى منتشرة بشكل أوسع، الأخضر. |
| Bir dövme, bu durumda kurum, deri yüzeyinin hemen altındaki doku tabakası olan dermiste sıkışan bir grup küçük pigment partikülünden başka bir şey değildir. | TED | الوشم ليس إلا مجموعة من جزيئات الصبغة الصغيرة، السخام في هذه الحالة، التي تعلق في باطن الجلد، وهي طبقة الأنسجة الموجودة تحت الجلد مباشرة. |
| Yeşil pigment, klorofil kaybolur ve geriye mor, kırmızı, turuncu ve sarılar kalır. | Open Subtitles | الصبغة الخضراء - الكلوروفيل تختفي تاركة الأرجواني والأحمر والبرتقالي والأصفر |
| Kızartılmış ette pigment koyulaşması var. | Open Subtitles | صبغ اسود على التشيتشيرون (التشيتشيرون هى اكلة ) |
| - pigment mutasyonu. | Open Subtitles | - تغير صبغةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 