عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pikniğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نزهتنا
| Oh, olamaz, şu karıncalar pikniğimizi mahvediyor. | Open Subtitles | هذه النمل يقوم بتخريب نزهتنا |
| Bu, pikniğimizi tamamen mahvetti. | Open Subtitles | انا آسف كنت سأفسد نزهتنا |
| pikniğimizi mahvettin! | Open Subtitles | لقد خربت نزهتنا |
| - Son pikniğimizi hiç unutmayacağım. | Open Subtitles | -لن أنسى نزهتنا الأخيرة ما حييت . |