عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pikniğini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نزهتك
| Bazen ayıyı dürtersin bazen de ayı pikniğini basar. | Open Subtitles | قد تؤذي الدب أحياناً وقد يدوس نزهتك أحياناً |
| pikniğini dışarıda yapmak ister misin Jack? | Open Subtitles | انت تريد ان تأخذ نزهتك بالخارج ، جاك ؟ |
| Bak, pikniğini berbat ettiğim, bencilce davrandığım ve çocukça davrandığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | اسمع , انا اريد القول بأني اسفة للهرب من نزهتك و كوني انانية وغير ناضجة ... |