عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"piknik yapalım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالنزهة
-
بنزهة
| Hadi battaniyeyi açalım ve piknik yapalım. | Open Subtitles | أفرد البطانيةَ و استمتعوا بالنزهة |
| "Ayakkabılarını mahvetmişsin, hadi piknik yapalım." | Open Subtitles | وما علاقة الحذاء المدمر بالنزهة |
| Edith'in son özgür gününde düğüne bir ara verip yarın orada bir piknik yapalım o zaman. | Open Subtitles | دعنا نقومُ بنزهة هناك غداً، نأخذ إستراحة من الزفاف في آخر يومٍ من الحرية لِ"إيديث" |
| Hadi hep birlikte piknik yapalım! | Open Subtitles | لنقم جميعا بنزهة! دجاج؟ |