| Bunun sebebiyse güneş pilinin bulunduğumuz ortamdan ışık toplamasıdır. | TED | و ذلك بسبب ان الخلية تحصل على الطاقة من الضوء المحيط بنا |
| Fakat bu olayı ispatlamak için güneş pilinin ışığını engelliyorum. | TED | لكن من اجل اثبات ذلك استطيع حجب الضوء عن الخلية الشمسية |
| Bu da bize güneş pilinin bir alıcı gibi rol aldığını gösterir. | TED | ولذلك لاظهار ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال |
| Kalp pilinin lityum pillerinin aniden patlaması için de mikrodalganınkine eşit bir sıcaklık gerekiyor. | Open Subtitles | سيتطلّب الأمر حرارة مايكرويف مستحثة لجعل بطاريات جهاز منظّم القلب تشتعل بسرعة |
| Ama kurbanın kalp pilinin patlayacağını hesaba katmamıştı. | Open Subtitles | أجل , لكنّه لم يأخذ بالحسبان انفجار منظّم ضربات قلب الضحيّة |
| 2015'de, bir güneş pilinin üzerindeki mikroyapı çeşitleri üzerinde yaptığımız çalışmalarda bir güneş pilini daha düşük sıcaklıkta tutmak için bu soğutma etkisinden daha iyi yararlanabileceğimizi gösterdik. | TED | في عام 2015، أثبتنا أنه وبوضع أنواع مدروسة من البنيات الدقيقة فوق الخلية الشمسية، يمكننا الاستفادة بشكل أفضل من تأثير التبريد هذا للحفاظ على الخلية الشمسية سلبيًا عند درجة حرارة أقل. |
| Burada cidden önemli olan şey ise, güneş pilinin ışıklara kodlanmış yüksek hızda kablosuz sinyalleri enerji depolamak için ana işlevi görürken bir alıcı rolüne girmesidir. | TED | ما يهم حقا هنا هو ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال لاشارات لاسلكية عالية السرعة ومشفرة من خلال الضوء فيما تحتفظ بوظيفتها الاصلية وهي العمل كجهاز استخلاص الطاقة |
| (Gülüşmeler) Mendili güneş pilinin üstüne koyarsak | TED | (ضحك) واسمحوا لي بوضع المنديل على الخلية الشمسية |
| Tiffany 4 yıl önce kalp pilinin takıldığı bir ameliyat oldu. | Open Subtitles | (تيفاني) كان لديها جراحة قلب قبل 4 سنوات وكان لديّها منظّم قلب بداخله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 