| Güzel. Çok düşünmek pillerini tüketir. | Open Subtitles | جيد ، فأنت تفكر كثيراً فى البطاريات اسفل ملابسك |
| Peki pillerini en son ne zaman değiştirdin? | Open Subtitles | و متى كانت آخر مرة غيرت فيها البطاريات ؟ |
| Onu ille de bir şeyden mahrum bırakacaksanız, hesap makinesinin pillerini çıkarın. | Open Subtitles | ان كُنت تريد حقا ان تُعاقبه , أزلّ البطاريات منالتهالحاسبة. |
| Üzgünüm çocuklar. Onun pillerini kaybettik. | Open Subtitles | آسفة يا أولاد ، لقد خسرنا بطاريات هذه اللعبة |
| İğreniyor musun? Yaramaz Kismet. Senin pillerini çıkarmam gerek. | Open Subtitles | اشمئزاز يا كزميت يا قليل الأدب ، سوف أنزع بطارياتك |
| Şimdi de pillerini şarj ediyor. | Open Subtitles | والآن هو يعيد شحن بطارياته. |
| pillerini kontrol etmeye başladım çünkü evde çalışan bir tane olmalıydı. | Open Subtitles | لذا قررت أن أحضر البطاريات لأنه يجب أن يكون لديك مصباحٌ فيالمنزلمع بطاريات. |
| Bu bez bebeğin pillerini çıkarmama yardım eder misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم أن يساعدني في نزع البطاريات عن تلك الدمية؟ |
| Tahmini varış süresi, 60 saniye. Telefonları kapatın pillerini de çıkarın, yalnızca radyo iletişimini açık tutun. | Open Subtitles | الوقت المقدر للعملية، 60 ثانية الهواتف مُغلقة، البطاريات مرمية، اللاسلكي فحسب |
| pillerini bitiriyorsun, kulak zarlarını patlatıyorsun ve benim de hayatımı riske atıyorsun. | Open Subtitles | أنت تستنزف البطاريات أنت تدمر طبلة إذنك, بينما .تعرض حياتي للخطر |
| Telefon değiştirme, pillerini çıkarma, bilgisayar değiştirme gibi gizlenme taktikleri konusunda bu an için eğitim almıştı. | Open Subtitles | لقد كان يتدرب من أجل هذه اللحظة، بتكتيكات مُراوِغة، وتغيير للهواتِف وإخراج البطاريات وتغيير الحواسيب، |
| Yangın alarmının pillerini çıkarmamız gerekecek. | Open Subtitles | من البطاريات ننزع ان علينا الدخان كاشف جهاز |
| Şimdi bana ver, pillerini çıkaracağım. | Open Subtitles | أعطيني ياه الأن سوف استخرج البطاريات منه الان |
| O zaman yangın dedektörlerinin pillerini kontrol ederim. | Open Subtitles | إذًا سأفحص البطاريات بمستشعر دخان الحرائق |
| İkincisi, araçların pillerini değiştirmesi ve daha uzak yerlere uçması ya da yükleri alması ya da taşıması için uçtukları otomatik yer istasyonları. | TED | الثانية هي مراكز أرضية آلية حيث تطير المركبات منها و إليها لتبديل البطاريات و لتطير لمسافة أبعد، أو لتحمل أو توصل أحمال. |
| Duman detektörünün pillerini değiştirdin. | Open Subtitles | انت غيرت البطاريات في كاشف الدخان |
| Bir aydır pillerini değiştirmeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت انوي تغيير البطاريات قبل شهر |
| Lityum pillerini postasyum nitrat ile ne zaman birleştireceksin? | Open Subtitles | ماذا يحصل تفاعلت بطاريات الليثيوم مع نيترات البوتاسيوم |
| Çok düşünmek pillerini tüketir. | Open Subtitles | مفكّر كثيرا الملابس أسفل بطارياتك. |
| Hiçbir şey pillerini tekrardan şarj etmek kadar iyi bir hikaye değildir. | Open Subtitles | لاشيء مثل قصة جيدة تشحن بها بطارياتك |
| Caroline, şunun pillerini çıkar. | Open Subtitles | (أنزعي بطارياته يا (كارولاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 