| Öğrendim ki en büyük müşterilerimden birisi pinpon ustasıymış. | Open Subtitles | كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة |
| Bir kaç yıl önce, onun ve onun sınıfı için arka bahçede bir pinpon turnuvası düzenlemeyi denedim. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات حاولتُ تنظيم جولة كرة تنس الطاولة من أجل.. من أجل صفّه في الفناء الخلفي |
| Amından pinpon topu ateşlemekte siyah kuşağı olan. | Open Subtitles | الحزام الأسود في اطلاق نار كرات بينغ بونغ من فاني لها . |
| Plüton için pinpon topu kullanalım, Jüpiter için de... | Open Subtitles | ما رأيك باستخدام كرة بينغ بونغ لكوكب بلوتو؟ - - ومن ثم المشتري |
| Şimdi, hepiniz biliyorsunuz ki jeopolitik en iyi pinpon izlenerek takip ediliyor. | TED | أنتم تعرفون أن أفضل طريقة لمتابعة السياسة الجغرافية هي بمشاهدة البينج بونج. |
| Lazer füzyonunda, küçük bir pinpon topu alırsınız. Füzyon yakıtını topun ortasına koyarsınız ve bir sürü lazeri topun etrafına gönderirsiniz. | TED | بالنسبة لانصهار بالليزر، تكون لديك كرة الطاولة تضع وقود الانصهار في مركزه، وتطلق موجة من الليزر حوله. |
| Oyun odasındalar, pinpon masasının altında. | Open Subtitles | إنهم في غرفة الألعاب تحت طاولة البينغ بونغ. |
| Söylesene, genç ve güzel bir Amerikalı pinpon oyuncusunun İngiliz sosyetesi içinde ne işi var? | Open Subtitles | اخبريني إذاً ماذا تفعل لاعبة تنس طاولة أمريكية جميلة مع الطبقة العليا البريطانية؟ |
| Bayım, bu bavulun üzerinde havayolları etiketi var, bu pinpon toplarıyla hem servis, hem sayı yapılmış ve bu elektrikli ocak hâlâ sıcak. | Open Subtitles | سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة |
| pinpon şampiyonu olmak istiyordum. | Open Subtitles | وأنا أردت أن أكون بطلا فى تنس الطاولة |
| Jim ay boyutundaki bir pinpon topuna bile vuramaz. | Open Subtitles | "جيم " لا يستطيع ضرب كرة تنس الطاولة إذا كانت بحجم القمر |
| pinpon oynayarak karar verebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكما أن تلعبا تنس الطاولة من أجله |
| - Evet. pinpon topunu tekmeleyip duruyor. | Open Subtitles | نعم، إنه في المنزل يلعب بكرته اﻠ"بينغ بونغ" |
| Bir pinpon topumuz var. Sadece raketleri bulmalıyız. | Open Subtitles | حصلنا على كرة (بينغ بونغ) علينا أن نجد المضارب فحسب |
| Ching Chong adında pinpon oynamayı seven karakter. | Open Subtitles | لدي شخصية أخرى تدعى (شينغ شونغ) الذي يحب أن يلعب بينغ بونغ |
| Örneğin, burada kendi kendine başarılı bir şekilde pinpon oynadığın görüyoruz. Bu da oyunlar için potansiyelini göstermektedir. | TED | مثلاً، هنا نحن نراه يلعب بنجاح لعبة بونج ضد نفسه، و هو يعرض قدرته على اللعب. |
| Japonya'da, pinpon oyunu gerçek bir sevgi eylemi gibidir. | TED | في اليابان، تُعتبر مبارة البينج بونج بمثابة تعبير عن الحب. |
| Aynı zamanda, Japonya'da pinpon oynama bana koroların solistlerden neden daha çok eğlendiğini anımsatır. | TED | في نفس الوقت، إن لعب البينج بونج في اليابان يذكرني لماذا تستمتع فرق الجوقة أكثر من المغنيين المنفردين. |
| pinpon seviyorum diye hayatım boyunca acı mı çekmeliyim? | Open Subtitles | أيجب أن أعاني بقية حياتي لأنني أحب كرة الطاولة |
| Düşünüyordum da, herhalde pinpon maçını kaybetmemin-- | Open Subtitles | انتِ على الأرجح تظنين أنني خسرت لعبة كرة الطاولة |
| Back to the Future 2, pinpon oynayan güvercinler cinsel organa benzeyen bir sürü ülke ve cinsel organi Danimarka'ya benzeyen bir adami izledik bile! | Open Subtitles | لقد شاهدنا BacktotheFutureII, حمام يلعب البينغ بونغ مجموعة البلدان التي تبدو كالاعضاء التناسلية |
| Depoya geçen hafta bir pinpon masası aldılar. | Open Subtitles | حصل عمال المخزن على تنس طاولة الأسبوع الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 