İnsanlar bana para verir, dostlar ve diğerleri bana pirinç ve yağ verir... ve karşılığında ben, Allah'a onların... günahlarını bağışlaması için dua ederim. | Open Subtitles | يعطيني الناس النقود، الأصدقاء يعطوني الأرز و الزيت.. وأنا بالمقابل، |
Öğle vakti Song ailesi pirinç ve sebzeden oluşan yemeklerini yiyor. | Open Subtitles | إنه منتصف النهار، وعائلة سونق تتناول وجبة الغذاء المكونة من الأرز و الخضروات |
İlk kuşak anavatanında pirinç ve sebzeyle beslenmeyi öğrenmişti. | Open Subtitles | كان الجيل الأول يقتات على نمط غذائي مكوّن من الأرز و الخضروات في موطنهم الأصلي. |
İstersen, yumurta, pirinç ve fasülyeyle de yiyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تأكليها مع البيض و الأرز بالفاصوليا هل تناولت وجبة الفطور ؟ |
Buğday, pirinç ve mısır bitkisel besin kaynağımızın yüzde 95'ini oluşturur. | TED | القمح والرز والذرة تشكل 95 بالمائة من مصادر كوكبنا للغذاء. |
pirinç ve fasulyeyle beslendiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنكم لم تتناولوا غير الأرز و الفول. |
Blender'a koy, krem gibi olana kadar ez, pirinç ve sebze ekle. | Open Subtitles | ، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة ومن ثم ضيفي الأرز و الخضار |
Biraz pirinç ve fasulyeyle birlikte teriyaki de marine edersin. | Open Subtitles | أدهنها بالخل و بعض الصلصة و أضيف إليها بعض الأرز و الفصوليا إلى جانبها |
pirinç ve şeker sorun değil. | Open Subtitles | الأرز و السكر لا يشكلا المشكلة |
Toby bunu kaybederse elinde paketli pirinç ve araba cilasından oluşan teselli hediyesiyle eve dönmez. | Open Subtitles | إن خسر (توبي) هذا ، لن يعود إلى المنزل مُحملا ًبهدايا الرحيل أو أكياس الأرز و شمع السيارات |
Bugün yediğimiz tüm mahsuller, buğday, pirinç ve mısır atalarına göre genetik olarak hayli değiştirilmişlerdir, ama onları genetik olarak değiştirilmiş saymayız. Çünkü geleneksel üretimle üretilmektedirler. | TED | إن كل المحاصيل التي نأكلها اليوم كالقمح والرز والذرة، تم تحسينها جينيا من قبل أسلافها، لكننا لا نعتبرها محسنة جينيا لأن إنتاجها يتم بالطريقة التقليدية. |
Yatak, pirinç ve çay karşılığında. | Open Subtitles | من أجل الفراش, والرز و الشاي |