"pirinçten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النحاس
• الأرز
• نحاسى

Sürekli değişmeliyiz çünkü pirinçten yapılmadık. Bunun üstünde düşün.
يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

Kafatasının ön bölümündeki yaralar kurbanın kafasını pirinçten yapıIma bir yere çarptığını gösteriyor.
والضرر على العظم الجبهي يُشير إلى أنّه ضرب جبهته بنوع من النحاس الأصفر الناشز أثناء سقوطه.

Kömür karası gözleri pirinçten yapılmış gibiydi.
انه اسود قاتم مثل الفحم ,ومصنوع من النحاس الاصفر

Ama bugün Yang'ın kafasında pirinçten daha önemli şeyler var.
ولكن، حصاد الأرز ليس هو ما يشغل بال السيد يانج

Şimdi Japonya olan bölgede, insanlar pirinçten sake yaptılar.
وفي المنطقة التي هي الآن اليابان، صنع البشر الساكي من الأرز.

Mae, pirinçten tahtına oturmuş, o zevksiz arabayla anacaddeden geçerken... gülümseyerek herkese selam veriyor ve bütün serserilere öpücük dağıtıyordu.
و هى تجلس على عرش نحاسى و تركب بابتذال و تطفو عبر شارع مينز تبتسم و تنحنى و تنثر القبلات لكل الحثالة الواقفون فى الشارع

- Merak etme, onlar pirinçten yapılmıştır.
مهلاً، لا تقلق بشأنهما. إنهما مصنوعتا من النحاس.

"Eğer insan veya meleklerin diliyle konuşuyorsam, ve aslında sevgim yoksa ses çıkaran bir pirinçten veya çınlayan bir zilden farkım yok demektir."
"إذا تكلمت بألسنة البشر والملائكة بدون الحب، أصبح كصدى الصوت، أو رنين النحاس"

Şimdi, bu Uzatma pirinçten yapılmış.
الآن هذا الجسر مصنوع من النحاس الأصفر.

Üniformanın düğmeleri pirinçten, bunları Cintas üniforma firması tedarik eder, ve bu şirket bu düğmeleri insani bazı nedenlerden dolayı,
ازرار "زيك" مصنوعة من النحاس وقد توقفت الشركة اصداره هكذا نوع

İpek gömlekler pirinçten kayıyor.
الملابس الحريرية تنزلق من على النحاس

Muhtemelen pirinçten yapılanı olmazdı. Muhtemelen odundan ya da kağıttan yapılanı olurdu. Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.
ربما لم يكن يملك واحداً مصنوعاً من النحاس إنما واحداً مصنوعاً من الخشب أو الورق .. وقد كانت النماذج الأولى لهذا الكمبيوتر الأول يمكن حملها وكانوا يضعونها في " جيوبهم " الخلفية

Dayanıklı pirinçten, Lorenzo.
من النحاس الصلب يا لورينزو

Sana mektup yazacağım pirinçten yapılma kağıt ve soya kalemiyle.
حسناً ، سأبعث برسائل إليك بورق مصنوع من الأرز وقلم من الصويا

- ...fasulye ve pirinçten çok daha iyi olacak yani.
افضل بكثير من الموز و الأرز الذي تناولناه مؤخرا

pirinçten sorumlu olanlar hazine muhafızlarından daha güçlü.
المسئولون عن الأرز في هذه الأيام أقوى من المسئولين عن الخزانة!

Bu şerefsizlerin elinde bir mitralyöz ve Çin'deki pirinçten daha fazla mermi vardı.
يمتلكون رشّاشاً آلياً، ورصاصاً يفوق محاصيل الأرز في "الصين".

Kral, Levye'ye hakiki pirinçten bir teleskop Kraliçe de Fuegia'ya en iyi şapkalarından birini hediye etmiş.
أعطى الملك لجيمى تلسكوب نحاسى أصيل والملكة أعطت فويجا واحدة من أفضل قبعاتها لتحتفظ بها الى لأبد