| Buranın suyundan mıdır bilmem ama, pirincin tadı bile daha güzel. | Open Subtitles | لا أدري هل بسبب المياه هنا ولكن الأرز مذاقه رائع أيضا |
| Aslında Kamboçya'nın çok güzel bir alanı, pirincin büyüdüğü bölge. | TED | في الواقع أنها منطقة جميلة جداً في كمبوديا، حيث يُزرع الأرز. |
| Bölgeye daha fazla pirincin girişine izin vermeleri konusunda Japonlar'a yaptığımız pekçok çağrı cevapsız kaldı. | Open Subtitles | ومناشداتنا المتعددة لليابانيين بالسماح لدخول المزيد من الأرز للمنطقة لم يتم تلبيتها بعد |
| Sizin pirincin kokusunu aldım. Kendime hakim olamadım. | Open Subtitles | ثم اشتميت الرز الذي بحوزتكم، فلم أتمالك نفسي |
| Ama ille de para istiyorsan pirincin parasını verip şu altını alabilirim. Ne dersiniz? | Open Subtitles | -حسنا انه لي الان سوف ادفع لك مقابل الرز |
| Cep telefonun ıslanırsa pilini çıkarırsın ve telefonu bir kase pişmemiş pirincin içine koyarsın. | Open Subtitles | إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف في طبق به أرز غير مطهي. |
| İlk kez, denizdeki sarı kuyruk balığının karadaki pirincin ve yine denizdeki yosunun tadını alabiliyorum. | Open Subtitles | لأول مرة، أستطيع تذوق التونة من البحر وثم الأرز من الأرض، ثم إلى البحر مجددا للأعشاب البحرية. |
| Lütfen, pirincin parasını ödeyebilirim. | Open Subtitles | سأدفع لك مالاً كافياً مقابل الأرز ... أرجوك |
| pirincin ağır tadını bastırmak için lezzetli bir şeyler ekleyebilirsin. | Open Subtitles | أعتقد فقط أنه مع أرضية الأرز ## earthiness ## ربما تريد شيئا لاذعا ليحسنها. ## zesty ## |
| Düzeltmek için bir kase pirincin içine koy. | Open Subtitles | طريقة إصلاحه هو وضعه في غلاية الأرز |
| pirincin fiyatı artmaya devam ediyor. | Open Subtitles | " برايس اوف رايس" سعر الأرز في تزايد مستمر |
| ...ancak beyaz pirincin tadını aldıkları zaman suçlamaları minnettarlığa dönüşür. | Open Subtitles | لكن في اللحظة التي يذوقون طعم الأرز الأبيض في أفواههم... الحقد يتحول إلى امتنان. |
| Lutfen, pirincin parasini odeyebilirim. | Open Subtitles | سأدفع لك مالاً كافياً مقابل الأرز ... |
| pirincin yanında olabilir. | Open Subtitles | ربما قريبا من الأرز |
| pirincin fiyatı değişmedi Bay Gundersen. | Open Subtitles | ثمن الأرز لم يتغير بعد، يا سيد (جاندرسن). |
| Çatal pirincin içine daldırılıyor. | Open Subtitles | تدخل شوكة في الرز |
| Şimdi Ricky tutuklandığında kadın geçmiş hayatına dönük hafıza canlandırmaları yaşıyor ki bu da başıboş şekilde pirincin etrafında dolaşmasıyla Washington'da son buluyor. | Open Subtitles | الآن (ريكي) مُعتقل و بدأت لترى صور لحياتها السابقة و عندها ذهبت لتتجول حول (الرز المقلي) و هي العاصمة |
| Yakalarsan bir yıl yetecek pirincin olur. | Open Subtitles | .إذا أمسكته سوف تحصل على أرز لعام كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 