| Alkışlıyalım, Bay ve Bayan Jim ve Michelle Levenstein dans pistine. | Open Subtitles | كلّ التحية للسّيد والسّيدة.. جيم و ميشيل لفينستين في ساحة الرقص. |
| Helikopter pistine nasıl gideceğimizi biliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ الوحيدة التي تعرفين طريق الوصول الى ساحة الهبوط |
| Onu buz pistine getirdiler zira, buzdan bir kazığı kalbine saplayacaklar. | Open Subtitles | لقد احضروه الي حلبة تزلج لانهم سيثقبون قلبه بقطعة من الثلج |
| Önemli olan stil değil, uymasıdır. Orada dans pistine çıktığında herhangi bir sınırlama istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | عندما تكون في حلبة الرقص، لا تريد أية قيود |
| Daha sonra iki araçla terk edilmiş uçak pistine gittiler.-Hedef araba ve takip eden araba olarak- ve burada farklı | TED | بعدها قام الباحثون بالذهاب إلى مهبط طائرات مهجور بصحبة سيارتين، السيارة الضحية المستهدفة وسيارة المطاردة، وشنوا مجموعة من الهجمات الأخرى. |
| Yarış pistine gelmelisin. | Open Subtitles | يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا |
| Harika biriymişsin hayatı boyunca en iyi dostu sen olacakmışsın ve seni o dans pistine sürüklemem gerekmiş. | Open Subtitles | قال أنك رجل رائع، وأنك أعز صديق له طوال حياته، وأن عليّ جرّك لساحة الرقص |
| Varış noktamız adı Imola olan bir yarış pistine çevrildi. | Open Subtitles | الوجهة أتضح إنّها مضمار سباق أسمها أمولا |
| Michelle'le Jim'i dans pistine davet edelim. | Open Subtitles | كلّ التحية للسّيد والسّيدة .. جيم و ميشيل لفينستين في ساحة الرقص. |
| Kulenin o tarafı atletizm pistine bakıyordu, | Open Subtitles | هذا الجانب من البرج يطل على ساحة النشاط والرياضة |
| Havalandırma borusundan, asansör boşluğundan aşağıya dans pistine banji jampingle ineceğiz. | Open Subtitles | من خلال هذا الأنبوب إهبطى أسفل المصعد وبعد ذلك اقفزى إلى ساحة الرقص |
| Antrenman pistine girmeden önce tüm yarışmacılar kayıt yaptırmalıdır. | Open Subtitles | يجب ان يسجل كل المشاركين في المسابقة أسماءهم قبل التوجه إلى حلبة التدريب |
| Flicka, ne olursa olsun, beni gösteri pistine geri döndürdüğün için sağ ol. | Open Subtitles | " أيا تكن النتيجة يا " فليكا أشكرك لانك اعدتني إلى حلبة المسابقات |
| Buz pistine geç kaldım. | Open Subtitles | وأنا متأخر على حلبة التزلج فالمدرب يريدني أن أتدرب |
| Sürücü araçtan iniyor! Helikopter pistine doğru koşuyor! Helikopterle havalanıyor! | Open Subtitles | السائق يخرج من سيارته، ويجري نحو مهبط المروحيات ويقلع في طائرة مروحية، انتظروا، ها هو بجوارنا |
| Beni karşılamak için helikopter pistine geleceğini sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك ستكون في استقبالي في مهبط المروحيات |
| Şimdi de güzel kızımı ve yeni cesur oğlumu dans pistine davet ediyorum. | Open Subtitles | وأوّد الآن أن أدعو ابنتي المحبوبة وزوج ابنتي الجديد الأنيق لحلبة الرقص |
| - Dünyayı dans pistine çevirmeliyim - Kapa çeneni. | Open Subtitles | *يجب أن نحول العالم لحلبة رقص* - أصمتي - |
| Cuma akşamı Sullivan pistine gideriz diye düşündüm. | Open Subtitles | إذاً.. ليلة الجمعة ظننت أن نذهب لساحة التزحلق |
| Merhaba millet ve Willow Spring's pistine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اهلا بكم جميعا، ومرحباً في مضمار ويلو سبرينقز. |
| Neden bu uçağın bir kalkış pistine ihtiyaç duyduğunu farz ediyoruz ki? | Open Subtitles | لماذا نفترض أن هذه الطائرة يحتاج الى مدرج على الإطلاق؟ |
| dedi. Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi. | TED | فذهب إلى المدرج ، و زود الطائرة بالطاقة. |
| Babamın beni okuldan kaçırıp yarış pistine götürdüğü günler hayatımın en güzel zamanlarındandır. | Open Subtitles | من اهم أيام حياتى عندما كان شخص كبير يساعدنى على الهروب من المدرسه ويأخذنى إلى المضمار |
| Vektörlerinizi sağ 4 pistine göre ayarlayın. | Open Subtitles | اضبط اتجاهاتك للمدرج النهائي 4 يمين |
| Evet! Tamam, hadi herkes dans pistine! | Open Subtitles | أريد الجميع على ساحه الرقص هيا |
| Onları dans pistine mıhlayacağız. | Open Subtitles | حسنا ، يمكن أن نلصقهم بأرضية الرقص |
| Adam'la dans pistine atladığında sorun etmedim. | Open Subtitles | إسمعِ ، كنتُ محقاً بشأنكِ ...القفز على ارضية الرقص مع ادم |
| Bizi uçak pistine götür. | Open Subtitles | خذنا إلى منطقة هافيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 