| pistten havalanmak için ayrılırken, tekerlekler pistten yükselerek havalandığımızda İnanılmaz derecede özgür hissediyordum. | TED | و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية. |
| AA 41, rüzgar 010 derecenin 10 knot üzerinde, ...kalkış izni verildi, 4. pistten ayrılın. | Open Subtitles | ديلان: آ 41، رياح 010 عند 10، واضح للإقلاع، المدرج 4 اليسار. |
| Özellikle güneşin vurduğu pistten gelen sıcak hava akımından endişeli. | Open Subtitles | انه يشعر بالقلق بشكل خاص من المطبّ الهوائيّ الناتج عن الهواء الساخن يتصاعد من المدرج تحت وهج الشمس الحارة. |
| Durduramam. Çok geç. pistten çıkarım. | Open Subtitles | لا أستطيع ، لقد تأخرنا أنا خارج من المدرج |
| pistten şuraya, sonra da şuradaki hangarlara. | Open Subtitles | اسفل المدرج هنا وهذه الحضائر ايضا |
| Uçuş kontrolörü jetin dokuzuncu pistten kalkıp güneydoğuya yöneldiğini söyledi. | Open Subtitles | كانت تتوجه جنوب غرب إلى المدرج التاسع |
| Motoru ateşleyelim ve pistten hızlıca geçelim. | Open Subtitles | يشتغل المحرك ونسارع على المدرج |
| pistten çıkmayı bile başaramayız. | Open Subtitles | فلن ننجح بإجتياز المدرج |
| pistten çekil! | Open Subtitles | أبتعد عن المدرج |
| 1-3 numaralı pistten kalkış izni istiyorum. | Open Subtitles | .نطلب الإن بالإقلاع عن المدرج 1-3 |
| AA 41, rüzgar 010 derecenin 10 knot üzerinde, ...kalkış izni verildi, 4. pistten ayrılın. | Open Subtitles | ،(أي-اي-41)، (ويند 10)،عند 10 ،تجهز للاقلاع عند المدرج الرابع |
| AA 41, 4. pistten kalkışa geçiyor. | Open Subtitles | (أي-اي-41) جاهزة للاقلاع عند المدرج الرابع يسارًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 