| Fransa, sizin, benim Papa Pius'un çok önemsediği Katolik bir ülke. | Open Subtitles | الدولة الكاثوليكية التي أنت وأنا والبابا بيوس جميعنا نهتم بها كثيرا |
| Pius'ya bile bedava olmaz. | Open Subtitles | لن أفعلها بالمجان حتى مع حُرمته, بيوس الحادي عشر |
| Pope Pius XII ve Katolik kilisesi üstünlüğünün onlarca yıl boyunca faşistleri desteklemiştir. | Open Subtitles | البابا بيوس الثاني عشر والكنيسة الكاثوليكية أيدوا الفاشيين طوال عقود من حكمهم |
| Biraz salaktır ama Pius ona göz kulak olmanı istiyor. | Open Subtitles | إنه غبي تماماً ولكن (بايس) يريدك أن تراقبه |
| Önceki imparator Antoninus Pius'un kızıydı. | Open Subtitles | و كانت ابنة الامبراطور السابق انتوناينوس بايوس |
| Pius XII İtalyan Komünist Partisinin birçok üyesini aforoz etti. | Open Subtitles | حرم بيوس الثاني عشر العديد من أعضاء الحزب الشيوعي الإيطالي كنسيًا |
| "Pope Pius XII komünistleri ve | Open Subtitles | قام البابا بيوس الثاني عشر بحرماننا كنسيًا |
| Evet ya. Papa 9. Pius'un büyük hadım vakası. | Open Subtitles | أجل , البابا بيوس التاسع وعملية الإخصاء الكبيرة. |
| Papa Pius X, Orada kutsal çocuklar olacaktır, dedi ve gerçekten, Tanrı'nın muazzam sevgisiyle usandırılmış çocuklar vardı, bu her şeyin sınırını aştı. | Open Subtitles | البابا بيوس العاشر يقول : يجب أن يكون هناك أطفال مقدسون وبالفعل هناك أطفال تحملوا محبة عظيمة لله |
| Pius'un selefini bir tombala salonundan almamız gerekmişti. | Open Subtitles | توجب علينا لإعادة سلف البابا بيوس الثالث عشر من صالون لعبة بنجو |
| Commodus Ogastus Pius Felix, tüm dünyayı barıştıran, mağlup edilemez! | Open Subtitles | "كومودوس أوغسطس بيوس فيليكس " مصلح الأرض كلها الذى لا يقهر |
| Papa Pius Xl hazretleri davetsiz misafiri... elindeki kutsal ferman ile uzaklaştırmaya çalışmaktadır. | Open Subtitles | بينما - سماحته - البابا بيوس الحادي عشر.. |
| "Pope Pius XII komünist partisi için çok endişelenmişti fakat onların siyaset hakkında değil, onların doktrin konusunda endişelenmişti | Open Subtitles | كان يراود البابا بيوس الثاني عشر" قلق بالغ إزاء الحزب الشيوعي |
| "Pius XII konuşmasında dediki ya Mesihin tarafından olursun yada ona karşı olursun. | Open Subtitles | كما تعلم، قال بيوس الثاني" عشر في أحد عظاته إما أن تكون مع المسيح أو ضده |
| Zaten oyun - Peki, O ayakkabı giymek bir adam sordu, "Pius," Ben sevdim | Open Subtitles | أنا ألعب على كل حال - حسناً ، إن الأمر يطلب رجلاً لإرتداء حذاء "بيوس" ، لقد أعجبني - |
| Ama beni asıl endişelendiren Papa XIII. Pius'nun ilham kaynağı. | Open Subtitles | ولكنّ السؤال الذي يزعجني، مالذي يلهم البابا (بيوس) الثالث عشر |
| XIII. Pius'a itaatinizin dışında hiçbir şey yok. | Open Subtitles | مامن شيء خارج عن طاعة بيوس الثالث عشر |
| 2. Dünya Savasinda Papa XII. Pius'un yaptigi gibi Papa XV. | Open Subtitles | مثلما فعل (البابا بيوس الثاني عشر) خلال الحرب العالمية الثانية |
| Yöneticisi de Paul Schafer ya da onların hitap ettiği adla, Pius. | Open Subtitles | (بول شايفر) أو (بايس) كما يلقبونه |
| Lena, hemen Pius'u görmeye git. | Open Subtitles | (لينا) تعالي لمقابلة (بايس) في الحال |
| Papa II. Pius'un bu madenin idaresini papalık borcunun affı karşılığında Medici'lere verdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنت تعلم أن البابا (بايوس) الثاني منح هذه المناجم إلى آل (مديتشي) مقابع العفو عن الدين البابوي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 