"pixar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيكسار
• بكسار
• لبيكسار

Bir Pixar filmi yapmak için gerekenleri düşünelim: Tek bir dahi, anlık bir ilham bu filmleri yaratmıyor.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Pixar filmlerine dair başka bir şey ise tüm film bitene kadar filmdeki hiç bir sahnenin bitmiş olarak sayılmaması.
الأمر الآخر حول بيكسار أنه لا يُعد أي جزء في الفيلم منتهيًا حتى ينتهي الفيلم بالكامل.

Haliyle Pixar'ın yaptığı şeyleri nasıl yaptığını düşünürken kendimize bu işin içinde neler olduğunu sormalıyız.
فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟

Peki Pixar o kadar aşçısına rağmen nasıl her seferinde başarıyı yakalıyor?
لماذا إذن بيكسار بكل نجومها قادرة على تحقيق النجاح باستمرار؟

Şu herife bir bak! Bir Pixar* kahramanı bile olabilir.
انظر الى هذا ممكن ان يكون بطل(لشركة بكسار)

RS: Evet yaklaşık 80 iş ortağımız var. Twitter, Facebook, Adobe, IBM, Microsoft, Pixar ve Disney gibi. Aslında her şirketi
ر.س: نعم، لدينا حوالي 80 شريكا، من تويتر لفيسبوك لأدوبي لشركة آي بي إم لمايكروسوفت لبيكسار لديزني، يعني كل شركة متواجدة.

Pixar ve Google neden sürekli yenilik yapabilme gücüne sahip?
ما سبب قدرة بيكسار وجوجل على الابتكار دائمًا؟

Pixar'da yeniliğin bir takım çalışması olduğunun farkındalar.
تدرك إدارة بيكسار أن الإبتكار يتطلب جماعة.

Çünkü Google veya Pixar'da karşılaştığımız inisiyatife dayalı yenilik anlayışı yoktu, herkes yapılcak şeylerin üst seviyelerden belirtilmesini bekliyordu.
لأن ما كان يحدث أن الكل كان ينظر للأعلى، ولم يكن أحد ينظر للابتكار التصاعدي الذي رأيناه في بيكسار وجوجل.

Sadece iki sene sonra bu filmleri yapan yer olan Pixar Animasyon Stüdyoları'nda çalışmaya başladım.
بعد عامين فقط، بدأت العمل في المكان الذي صُنعت فيه هذه الأفلام، بيكسار أنيميشن ستوديوز.

"Ah, Pixar'ın bir prenses filmi yaptığına inanamıyorum."
"لا أصدق ان شركة بيكسار للانتاج انتجت فيلمًا عن أميرة "

Pixar'dan bir servet yaptım.
كسبت ثروة هائلة في بيكسار.♪♫♪

Az önce Pixar filmi... karakteri bir adam tarafından tehdit edildim.
مالجديد ؟ حصلت على تهديد ! من قبل الرجل الذي يحصل على مشط في أفلام بيكسار.

Mesela, Pixar'ın çöpler hakkındaki gelecek filminde,
كمثال, في فيلم "بيكسار" القادم الذي يدور حول القمامة

Disney ya da Pixar tarzından da bahsetmiyorum.
وانا لا اقصد نوع الجرذان الذي نراه "في افلام " ديزني بيكسار

Pixar filminde, bir baykuşu seslendirebilirsin,
مثلاً .. مثلاً .. بومة "حكيمةفيفيلم"بيكسار..

Pixar'ın Oyuncak Hikayesi gibi olmadığını farz ediyorum.
لا أفترض أنها لعبة "بيكسار" جميله

Pixar'a gidip o filmlerin nasıl yapıldığını izleyeceğim.
وسأذهب إلى (بيكسار) وأشاهدهم ينتجون أحد تلك الأفلام

Pixar'dan aşağı kalır yanımız yok.
لا تستطيع (بيكسار*) مضاهاتنا بيكسار: استوديوأفلامأمريكيللرسومالمتحركة

Çünkü sen Pixar filminde bilge baykuşsun.
أنت البومة الحكيمة في فيلم "بيكسار".

Bu gece benimle çıkmak ve Pixar filmi izlemek için söz veriyor musun?
هل تعديني بالذهاب في موعد غرامي معي الليلة ورؤية فيلم (بكسار)؟

Pixar sayesinde artık biyolümünesans hakkında biraz daha bilgi sahibiyiz, en sevdiğim konuyu daha fazla insanla paylaştığı için Pixar'a minnetarım.
ونحن نعرف اكثر قليلا عن الإضاءة الحيوية بفضل بيكسار، انا ممتنة لبيكسار لمشاركة موضوعي المفضل مع العديد من الناس.