| Bartok lösemi'ydi ve ölüyor olduğunu biliyordu ve bu konçertoyu kendisi de konser piyanisti olan karısı Dita'ya adamıştı. | TED | مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو |
| Her şeyden çok, konser piyanisti olmayı istedim. | Open Subtitles | فى وقتِ ما, كُنتُ أهفو لأن أكون عازِف بيانو. |
| Annem de bir konser piyanisti olmayı istiyordu. | Open Subtitles | أُمى كانت تُريد أن تكون عازفة بيانو أيضاً. |
| piyanisti vurmayı mı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تخطط له؟ أن تقتل عازف البيانو خاصتك؟ |
| Tom Selznick, kendi jenerasyonunun en parlak piyanisti kendi jenerasyonunun en parlak film yıldızı ile evlendi, geri döndü. | Open Subtitles | توم سيلزنيك , عازف البيانو الاعظم في جيله متزوج من النجمة الاعظمة في الجيل |
| 1940'larda konser piyanisti olmak için okuyormuş. | Open Subtitles | ظهر أنه في الأربعينات كان يدرس ليكون عازف بيانو |
| Çocuğunun konser piyanisti ya da matematik dahisi olması önemli değil. | Open Subtitles | سواء كان طفلك عازف بيانو في الحفلات أو عبقري رياضيات فهذا لايهم |
| Herzaman NewYork'da bir konser piyanisti olmak istedim. | Open Subtitles | دائما ما تمنيت ان اكون عازفة بيانو في نيويورك |
| Amerika'nın ilk siyahi klasik müzik piyanisti, olmak için çalıştım ve kafamdaki tek şey buydu. | Open Subtitles | درستُ من أجل أن أصبح أول عازفة بيانو سوداء في أمريكا متخصصة في الموسيقى الكلاسيكية. وذاك كان كل ما يشغل تفكيري. |
| Dünyanın ilk siyahi kadın klasik müzik, piyanisti olamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة لكوني لم أصبح أول عازفة بيانو كلاسيكي سوداء.. |
| Buraya gelen bir prova piyanisti söyledi. | Open Subtitles | أخبرني عنها عازف بيانو كان هنا |
| Tamam, adamın teki bara girer... ..ince bir piyanoyu ve 30 cm lik piyanisti alır çıkar-- | Open Subtitles | حسناً، يدخل رجل إلى حانة. يأخذ بيانو صغير وعازف بيانو طوله 12 بوصة... |
| Bu gerçek bir piyanisti engellemezdi. | Open Subtitles | ما كان هذا ليردع عازف بيانو حقّاً. |
| Cerrah ya da konser piyanisti gibiydin. | Open Subtitles | مثل الطبيب الجراح او عازف بيانو |
| Cerrah ya da konser piyanisti gibiydin. Teşekkür ederim, Mary. | Open Subtitles | مثل جراحٍ أو عازف بيانو أو ما شابه |
| Şimdi de bir caz piyanisti olduğunu öğreniyorum. | Open Subtitles | والان اكتشف انك عازف بيانو جاز |
| Peki ya piyanisti nasıI durdurursun? | Open Subtitles | ولتوقف عازف البيانو من العزف ؟ |
| Konser piyanisti. | Open Subtitles | عازف البيانو في حفل موسيقى |
| " - piyanisti vurmuştu," doğru mu? | Open Subtitles | "اضرب عازف البيانو" اليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 