عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"piyon oyundan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بيدق
| Ama önünde ki piyon oyundan düşerse kale öfkeye döner. | Open Subtitles | ولكن إذا كان بيدق أمامهم يموت ... طره هذا مضرب. |
| Ne zaman piyon oyundan düşerse kale öfkelenmeye başlar. | Open Subtitles | عندما بيدق أمام يموت ... يبدأ التحول إلى الانتقام. |