"piyondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيدق
• شطرنج

Sen kenarını bile göremediği büyük bir satranç tahtasında oynayan bir piyondan başka bir şey değilsin.
ما أنت غير بيدق شطرنج يلعب على رقعةٍ كبيرةٍ جداً لايمكنك رؤية الحافة ذلك ما أنت عليه دوماً

İskoçya kraliçesinin bir Lady'si olarak sen bunda bir piyondan başka bir şey değildin.
وكوصيفة لملكة سكوتلاندا انتي لم تكوني الا بيدق فداء.

Sanırım oda bu oyunda bir piyondan başka birşey değil.
وهو أيضاً ليس أكثر من مجرد بيدق

İnanıyorum ki ifadesi Güvenlik Birimi'nin ne denli hatalı ve beceriksiz olduğunu ve babasının MI5'in elinde bir piyondan başka bir şey olmadığını gösterecek.
أظن أن شهادته سوف تكشف سوء تصرف و عجز القوات الأمنية. و يُبين أن والده كان مُجرد حجر شطرنج بأيادي المخابرات البريطانية،

Senin gözünde piyondan mı ibaretiz biz?
في نظرك , نحن لسنا سوى قطع شطرنج ؟

Bir piyondan diğerine.
"من بيدق لآخر" "اي.بي"

Von Strucker piyondan fazlası.
فون ستراخر) ليس مجرد بيدق)