"plajda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاطئ
• الشاطيء
• الشاطىء
• شاطئ
• الشاطئِ
• شاطيء
• بالشاطئ
• على البحر
• على شاطىء
• الشّاطئ
• الشواطئ

Babamın ve benim plajda prova yaptığımız zamanları hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

Bir de o gece bir kadın, plajda fener ışıkları gördüğünü söylemiş.
قال أيضاً أن ثمة إمرأة رأت أنواراً على الشاطئ في تلك الليلة.

Jeolog, sırtı denize dönük halde plajda dikilmiş, tepelere bakıyor.
الجيولوجي‏ يقف عند الشاطئ يدير ضهره للبحر وينظر إلى الصخور.

Direkt radyo bağlantısı yok ama destroyerler birinci ve ikinci dalgalar plajda sıkışmış gibi.
ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

Ama bu, onları plajda yakalayan akbaba veya hemen kıyıda bekleyen balıklar gibi doğal avcılar yüzünden.
ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج.

Şu anda Cape Cod'daki hoş bir plajda oturmuş denizdeki beyaz köpükleri seyrediyorum.
الآن أنا أجلس عند شاطئ جميل عند كيب كود أحدق في موجات البحر

Oğlu plajda oynarken çok da uzak olmayan bir mesafede öldü.
ماتت في مكان قريب من هنا على الشاطئ بينما ابنها يلعب

Bu plajda çok dinlendirici ve zarif olan bir şeyler var.
هناك شيئ مريح جدا, وأنيق بشأن الشاطئ. أتعرفين ماذا أقصد ؟

Bu görünen plaj Kailua Plajı, başkanımız ve ailesi Washington'a taşınmadan önce pu plajda tatillerini yapmışlardı.
وهذا الشاطئ تحديداً هو شاطئ كايلوا حيث قضى رئيسنا وعائلته عطلتهم قبل الانتقال إلى واشنطن

Diyelim ki hoş bir plajda tatildesiniz. Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف، و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.

Ona ulaşıImaz, mahallede, bir plajda
إنه بعيد المنال عني عند نهاية المجمع السكني، على الشاطئ

plajda uyumak yasakmış diyor! Peki, beyefendi. Hadi gidiyoruz.
نحن لا ينبغى ان ننام على الشاطئ يجب ان نرحل

İnsanın en iyi arkadaşı onun maymunudur. Haydi günümüzü plajda geçirelim.
. أنا أفضل صديق للبشر ، لكن ليس بالنسبة لقردته هيا بنا لنقضي يوماً على الشاطئ

Orada ne halt ettiğini sanıyorsun! O hırsızlarla plajda ne halt ediyorsun!
ماذا تفعل بحق الشيطان علي الشاطئ مع هؤلاء المحتالين؟

plajda yarısı yenmiş bir balina var, ve iki kişi kayıp.
عِنْدي حوت نِصْف مَأْكُول على الشاطئ و شخصين متغيّبأنِ

plajda yaşayan başıboş köpekleri besliyorlar.
إنهم يطعمون الكلاب الضالة التي تعيش على الشاطئ

Bu plajda sadece iki tip insan kalacak:
نوعان من الناس فقط سوف يمكنهم البقاء على الشاطيء

Sana bir şey söyleyeyim. Aşağıda şu plajda tam on kilometre yaptım, tamam mı?
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

Danny'nin plajda yaptıklarını dinlemek istiyorum.
أنا اود سماع الذي عَمِلَة داني علي الشاطئِ.

Birkaç hafta önce Carmel'de bir plajda çektiğim bu fotoğraftaki köpeği hiç kimse gözden kaçırmaz.
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل.

Burada plajda evlenebilirdik. Sadece sen ve ben.
ربما يكون علينا أن نتزوج بالشاطئ فقط أنت و أنا

# Olamazsın gösterişsiz plajda ya da havuzda #
ببساطة يمكنك ان تكوني متواضعة على البحر او بالبركة.

12 saat sonra Meksika'da bir plajda margaritanı yudumluyor olacaksın.
خلال 12 ساعة, سوف تكون جالس على شاطىء بـ"المكسيك" تدخن الـ"مارجريتا".

Bu, geçen Pazartesi'den. plajda terapi amaçlı yürüyüşe çıktığını söylemiştin hani.
حسناً، بدءاً من يوم الإثنين الماضي، عندما قلت أنّك ذاهب لجولة إلى الشّاطئ.

Parlak bir Temmuz akşamında tatilciler güzel günlerin umursamazlığıyla plajda eğlenirken Paris'te sıcaktan bunalmış gezginler havai fişeklerin izlerine gözlerini dikmişlerdi.
مساء الخير في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ وتستمتع باشراقة الشمس الجديدة