| Chuck'un, o plakaların yatta olduğunu düşünmesine neden olan bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيءُ قاد تشك للاعنقاد بان تلك الصفائح على مركب كيرك؟ |
| Bu plakaların sınırlarında dağ tepeleri derin rift vadileri hatta yanardağlar vardı. | Open Subtitles | و الحدود بين هذه الصفائح يوجد بها نطاقات جبلية صدوع وديان عميقة وحتي براكين |
| Herkes gerçek plakaların patlamada parçalandığını düşünmüştü. | Open Subtitles | لقد أعتقد الجميع أن الصفائح الحقيقة قد تدمرت فى الإنفجار |
| Keating'in söylediğini göre Banker Chase bile yeni plakaların sahte olduğunu anlayamacak. | Open Subtitles | , كيتنغ يقول هذه الصفائح الجديدة حتى متعقبي المصرف لن يكونوا قادرين لملاحظة التزوير |
| En iyisi ise güzel plakaların çoğunun alınmamış olması. | Open Subtitles | والافضل من ذلك معظم لوحات السيارات المرخصة لم تأخذ بعد |
| Bu plakaların hepsi farklı yerlerden. | Open Subtitles | لوحات السيارات من جميع الأنحاء |
| Bu sayfayı bitirince öğreneceksin ki tektonik plakaların birbirlerine nasıl sürtündüğünü derinlerde keşfetmiş olacaksın. | Open Subtitles | لذا عندما تنهي هذه الصفحة، سوف تتعلّم كيف تفرك الصفائح التكتونية بعضها حتى تُسحب بقوة للأسفل |
| Bu tektonik plakaların üstünden katman katman geçeceğim. | TED | سأضع فوق هذا طبقة الصفائح التكتونية |
| Peki ya plakaların olduğu yer? | Open Subtitles | وماذا عن الخزنة التى تحوى الصفائح ؟ |
| Fakat, tsunamilerin oluşum kaynağı enerjidir, su altında ortaya çıkan, volkanik bir patlama sonucu denizaltı heyelanı , veya çoğu zaman okyanus tabanında gerçekleşen bir deprem sonucu yeryüzündeki tektonik plakaların kaymasına sebep vererek suyun içerisine büyük çapta enerjinin açığa çıkmasına neden olur. | TED | لكن موجات تسونامي تسببها طاقة منشأها تحت الماء، من ثوران بركاني، انهيار تحت سطح الماء، أو الأكثر شيوعًا، زلزال في قاع المحيط حدث بسبب انزلاق الصفائح التكتونية من سطح الأرض، فأطلقت كمية هائلة من الطاقة داخل المياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 