| Her neyse, evli insanlar olarak, size çarpan arabayı gördük ve... Plakasını unuttum. | Open Subtitles | على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة |
| Merak etme, Plakasını biliyor musun? | Open Subtitles | لا تقلق من ذلك , ماذا عن لوحات السيارة ؟ |
| Ahbap, dün gece bize çarpan şeyin Plakasını alabilen var mı? | Open Subtitles | هل سجّل أحدكم رقم لوحة ذلك الشيء الّذي اصطدم بنا أمس؟ |
| Minibüsün Plakasını araştırdım... sahteymiş. | Open Subtitles | لقد تعقبت أرقام لوحة السيارة واتضح أنها مزيفة |
| Adamı tanımlayamadık. Aracın Plakasını almadık. | Open Subtitles | لم نتمكّن من تحديد الرجال لم نحصل على أرقام اللوحة |
| Çünkü arabanın Plakasını sökeceğim. | Open Subtitles | سوف أستخدمها كمفتاح وأنزع اللوحات المعدنية من سيارتك |
| Bir otomobil Plakasını yanlış hatırlamakla üniversite yıllarını bilmemek farklı. | Open Subtitles | ثمة فرق بين الخطأ بتسجيل لوحة الرخصة.. وعدم معرفة إذا كانت سنواتك بالجامعة قد حدثت فعلاً |
| Zanlı araba ile uzaklaşırken birisi Plakasını okumuş. | Open Subtitles | وعندما إندفع قائدا سيارته بعيدا قام أحدهم بأخذ رقم السيارة |
| Chin, bana bir iyilik yap. Plakasını göster. | Open Subtitles | شين) قم بمعروف لي) ابحث عن لوحة الأرقام تلك |
| Müfettiş, istediğiniz araba Plakasını araştıracağım. | Open Subtitles | أيها المحقق, سأستعلم عن رقم لوحة السيارة التي أردت |
| Şu arabanın Plakasını okuyabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكن أن تقرأ لي رقم اللوحة التي هناك؟ |
| Fakat araç Plakasını not etmiştim her ihtimale karşı. | Open Subtitles | ولكنني دونت رقم اللوحة المعدنية فقط من باب الحيطة |
| Seni takip eden kadının Plakasını araştırdım. | Open Subtitles | بحثت عن رقم اللوحة لسيارة المرأة التي تتبعك |
| Ne Plakasını biliyorlar, ne de fotoğrafı var. Adımız da bilinmiyor. | Open Subtitles | لا يوجد لديهم، لوحات معدنية ولا أرقام ولا أسماء |
| Açısını ayarlayabilirsem Plakasını görebiliriz. | Open Subtitles | لو يمكنني تعديل الزاوية فقد يمكننا رؤية لوحات السيارة |
| Ah be abi dün akşam bize çarpan şeyin Plakasını alan oldu mu? | Open Subtitles | يا شباب، هل سجّل أحدكم رقم لوحة ذلك الشيء الذي اصطدم بنا أمس؟ |
| Plakasını yazabilir misiniz acaba? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّ بإمكانكِ كتابة أرقام لوحة المركبة؟ |
| Plan otoparktaki tüm araçların Plakasını alıp, bir şey gören var mı diye bakmak. | Open Subtitles | الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء |
| Şimdi de, ödeme noktasından geçmekte olan aracın Plakasını okur musunuz? | Open Subtitles | هلا قرأت اللوحات المعدنيه للسياره التي تمر من المعبر |
| Şimdi bu aracın Plakasını araştırsam senin için sorun olmaz değil mi? | Open Subtitles | الآن ، لا تُمانعين لو إستعلمتُ عن لوحة الرخصة تلك ، أليس كذلك ؟ |
| Bu görüntüden pikapın Plakasını belirleyemeyiz. | Open Subtitles | لن نتمكن من معرفة رقم السيارة من هذه اللقطة |
| Plakasını yakınlaştırır mısın? | Open Subtitles | قُم بتكبير لوحة الأرقام. |
| Polis az önce kullandığım aracın Plakasını araştırdı. | Open Subtitles | لقد سجلت الشرطة لتوها بيانات لوحة السيارة التي أقودها |
| Doğuya gitmiş. Plakasını çok rahat görebiliriz. | Open Subtitles | اتجهت شرقاً ، هناك لمعان على لوحة سيارتها |
| Üvey annenin Plakasını mı arattırdın? | Open Subtitles | هل فحصتِ لوحة أرقام زوجة أبيك المُرتقبة؟ |
| Keşke Plakasını alsaydım. Buna pişman olurdu. | Open Subtitles | ليتني رأيت رقم لوحة الترخيص كنت سأجعلها تأسف |
| Kim olduğunu bilmiyorum, ama aracının Plakasını elimde. | Open Subtitles | لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته |
| Kalktığı zaman onu arabasına kadar takip edeceğiz Plakasını alacağız, Motorlu Taşıtlar Dairesine götüreceğiz, ...adını öğreneceğiz, e-postasını hackleyeceğiz, ...ne tür yatak çarşafı beğendiğini öğreneceğiz, ...sonra da bir nevresim takımı alacağız. | Open Subtitles | سنلحقها إلى السياره عندما تغادر نأخذ رقم لوحتها نأخذه إلى إدارة السيارات نحصل على إسمها، ونخترق حساب بريدها الإلكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 