| Arabasına yaklaş. Plakayı görmeye çalış. | Open Subtitles | حاول ان تقترب من شاحنته لنري اذا يمكننا ان نحصل رقم اللوحة |
| Plakayı almamış olman çok kötü. Yoksa aldın mı? | Open Subtitles | سيكون من السئ انكِ لم تحصلى على رقم اللوحة, او انكِ حصلتى عليه؟ |
| Şu an araç numarasını silmeye ve Plakayı değiştirmeye çalışıyordur. | Open Subtitles | على الأرجح هو خبئ الفين وبدل اللوحات في الوقت الحالي |
| Plakayı al, polisleri ara. | Open Subtitles | أنتِ على حق خذي رقم السيارة و اتصلي بالشرطة |
| Ama asıl sorun Plakayı hatırlayamıyor olmasıydı. | Open Subtitles | لكن الشيء الرئيسي كان, أنها لم تستطع تذكر لوحة السيارة. |
| Plakayı değiştirdim, ama ruhsata bakarsa yandık! | Open Subtitles | لقد غيّرت لوحة الأرقام ولكن لو فحص وثيقة التسجيل، ربّاه |
| Plakayı alman gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تحضر أرقام اللوحة لم أستطع إزالة القذارة التي عليها |
| Belki de Plakayı yakayabilirler. | Open Subtitles | لربّما تكون قد إلتقطت رقم اللوحة. بجديّة؟ |
| Plakayı kontrol ettim ve takip etmeye başladım. | Open Subtitles | .. تحققت من رقم اللوحة ثم طاردتها |
| Fakat peşini bırakmadılar, Camry yakalamışlar ve Sean, en iyisini yapıp Plakayı almış. | Open Subtitles | لكنهما بقيا على أعقابه رأيا سيارة الـ(كامري) و(شون) ابني، حصل على رقم اللوحة |
| Kazadan sonra iki araba durdu. Suç merkezindekiler Plakayı okumayı başardılar. | Open Subtitles | سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات |
| Mesele şu. Lütfen yargılamadan önce Plakayı göstermeme izin verin. | Open Subtitles | حسناً, هذا ماسيحصل أتوسّلكما أن تنتظرا حتى تريا اللوحات |
| Haklısın. Plakayı al, polisleri ara. | Open Subtitles | أنتِ على حق خذي رقم السيارة و اتصلي بالشرطة |
| Önündeki Plakayı görebilirdin ve Emmett'de bana sahibinin izini bulmamda yardımcı oldu. | Open Subtitles | حسنا يمكنك رؤية رقم السيارة وايميت كان يساعدنى فى تعقب مالكها |
| Bu fotoğraftan Plakayı da okuyamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا رؤية لوحة السيارة فى هذه الصورة |
| Evsiz bir adam Plakayı almış, iddiaya göre arkadaşının kaçırıldığını gördüğü sırada. | Open Subtitles | لقد حصل مُتشرد على رقم لوحة السيارة عندما شاهد واقعة إختطاف صديقه المزعوم |
| Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın. | Open Subtitles | تقفي أثر لوحة الأرقام , وضعيهم في نشرة |
| Plakayı alman gerek. Plakayı not et lütfen. | Open Subtitles | عليك أن تصل إلى أرقام اللوحة عليك أن تكتب أرقام اللوحة، رجاءاً |
| Verdiğin Plakayı araştırdım, | Open Subtitles | لقد بحثنا عن صاحبُ لوحة التسجيل للدراجة النارية |
| Peki, Plakayı aldığınızı anlıyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أفهم أنك رأيت رقم لوحة الرخصة هل يمكنك تذكره؟ |
| Henüz değil ama Plakayı araştırıp arabanın kiralık olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن وجدنا لوحة السيّارة مستأجرة |
| Hâlâ Plakayı alamıyorum. | Open Subtitles | ما زالتُ لا استطيع الحصول على تلك اللوحة. |
| Bunca zamandır, arkamı kolluyordun. O Plakayı sorgularken... ..Ryan da kamera görüntüsünü alıyordu. | Open Subtitles | جعلتُ (رايان) يجري بحثاً في كاميرا المرور بينما كان يفحص أرقام لوحة مركبة. |
| Aynen ve her işte Plakayı değiştirmişler. | Open Subtitles | نعم, ويقومون بتغير لوحات السيارة في كلِ عمليّةِ لهم تقريباً |
| Belki şansımız yaver gider de Plakayı tespit edip,suç ortağının izini buluruz ya da Greg'e sadece su ortağının kim olduğunu sorabilirdin | Open Subtitles | ربما سنكون محظوظين ، ونرى لوحة الترخيص ونتعقّب ذلك الشريك -أو يمكنكِ أن تسألي (غريغ) عمّن هو شريكه |
| - Yüzünü ya da Plakayı göremiyoruz. | Open Subtitles | ها هو مطلق النار لا يمكنكَ رؤية وجهه أو رقم لوحة المركبة |
| Evet, benim için bir Plakayı araştırmanı istiyorum. | Open Subtitles | أجل، أريدك أن تتحرّى عن لوحة سيارة من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 