"planım vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي خطة
• لديّ خطة
• لدي خطط
• وخطتى كانت ناجحة
• لدى خطة
• لدي خطتي
• لدي خطه

Görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı.
كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة

O gece vagonun orada, bir planım vardı.
هذهاليلةبمحطةالقطار، يارجل ، كان لدي خطة.

Bir planım vardı, iyi bir plan.
-لقد كان لديّ خطة خطة لجعل الأمور تجري على ما يرام

Romantik bir planım vardı ama yüzüğü elime alınca dayanamadım.
كانت لدي خطط رومانسية لكن ما ان حصلت على الخاتم، لم استطع المساعدة

Hoş bir planım vardı!
اديت مشهدا رائعا وخطتى كانت ناجحة

En azından benim bir planım vardı. Ya senin?
على الاقل كان لدى خطة هل لديك خطة ؟

Benim kendi planım vardı.
لدي خطتي الخاصة

Gelecek için bir planım vardı. Üniversiteye gitmek istiyordum.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.

- Bir saniye. O benim hatam değildi. - Büyük bir planım vardı.
لحظة , لم يكن ذلك خطئي كان لدي خطة كبيرة

Başssız Süvari ve diğer saçmalıklardan önce bir planım vardı.
بأنني لا أستطيع ان أضع حياتي قيد الأنتظار تعرف ، قبل فارس الحصان و كل الأشياء المجنونة الأخرى كان لدي خطة كنت

Daha iyi bir planım vardı ama anlaşılan domuz kanının litresi on iki dolarmış.
كانت لدي خطة أفضل لكن يبدو وكـأنه غالون من دماء الخنازير بسعر 12 دولار

Bir planım vardı. İyi bir plandı.
أتعرفين ، كان لديّ خطة كانت خطة جيدة

Ama şansımı düzeltmek için bir planım vardı. Ancak bunu yapabilmek için eski dostum Walter'ı tekrar bulmam gerekiyordu.
لكني كانت لديّ خطة لإستعادة الحظ، لكن لفعل ذلك وجب إيجاد (والتر) مُجدداً.

Benim de bir planım vardı.
كان لديّ خطة أيضاً

Ama önceden planım vardı.
لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط.

Ama bir planım vardı ve her şey yoluna girecekti.
لدي خطط كل شيء سيكون جيد

Bir sürü planım vardı.
كان لدي خطط تعرفان

- Bir planım vardı, ama işe yaramadı.
-كان لدى خطة ولكنها لم تفلح.

Benim de bir planım vardı.
لدي خطتي الخاصه

- Estelli'i buradan çıkarıp arkadaşımın yanına götürmek için planım vardı. Kaybolabilirdi ve kimse onu bulamazdı.
كان لدي خطه لإستيل أن تذهب إلى بعض الأصدقاء في القريه، تختفي ولا أحد يقلق