"planıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطتي
• لخطتي
• بخطتي
• مخططي

Az önce olanları unutup sizi etkileme planıma geri dönebilir miyiz?
هل هنالك فرصة لتجاهل ما حدث للتو واعود الى خطتي لابهارك؟

planıma yardım için yemeğe gitmeme konusunda emin misin?
أواثق انه لامشكله معك في تفويت عشائك لمساعدتي في خطتي ؟

planıma göre, şu an derginin başında olmalıydım ve belki de senin gibi biriyle evlenirdim.
اذن , ماذا كانت خطتك ؟ في خطتي سأكون رئيسه تحرير في مجلتي الان ..وقد اكون متزوجة من شخص مثلكما

Fakat şimdi benim planıma göre ilerliyoruz!
لكن يجب الأهتمام، كل شيء سيكون طِبقًا لخطتي.

ama planıma geri döndüm ve at gözlüğümü taktım, dışarı dönmeye başladım.
ولكني عدت للالتزام بخطتي ووضعت غمامتي، وبدأت أخرج مجددًا.

Bu sabah işe giderken planıma dahil değildin ama buradasın işte.
عندما غادرت متجهاً لعملي في الصباح لم تكن جزءاً من مخططي

Lütfen biraz saygı göster de, planıma bağlı kalayım.
من فضلك اظهري بعض الاحترام وسأصر على خطتي

Bir sonraki planıma kadar biraz zamanımız var.
لا يزال هناك بعض الوقت حتى أُنفذ خطتي القادمة

Evet, kendine güvenini sarsmak için farazi şeytani planıma geri döndük.
نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة لهز ثقتك بنفسك

Gözcüleri yok etme planıma ait ikinci kayda hoş geldiniz.
مرحباً بكم في الشريط الثاني من خطتي لهزيمة المُلاحظين.

Olmaz ama sağ olun, ilk planıma sadık kalacağım sanırım.
ولكن لا، شكرا، أعتقد أنا التمسك خطتي الأصلية.

Kişisel planıma göre, çok yakında bir şey olacak.
خطتي الشخصية هي أن شيئاً سيحصل قريباً على الأرجح

planıma harfiyen uyarsanız 10 dakika sonra biberler elimizde olur.
حسنا، اتبعوا خطتي بحذافيرها، وخلال 10 دقائق، سيكون لدينا فلفل في أيدينا. اليوم السبت.

Ölmek hiçbir zaman harekât planıma dahil olmadı.
الموت لم يكن ابداً جزء من خطتي التشغيلية

- Onu ispiyonlamalısın. - Hayır, hayır, bekle. planıma bak.
عليك أن تتخلص منها - لا لحظة ، اسمعي خطتي -

planıma göre bütün bir geceyi seninle geçirecektim, ve o gece boyunca seni durmadan becerecektim.
خطتي كانت أن أقضي معكِ ليلة كاملة ! خلال تلك الليلة ، أمارس الجنس معك باستمرار

Son planıma ne olduğunu gördün. Bu hiçte...
لقد رايت ما حدث في خطتي السابقة , ذلك ليس...

planıma vereceğiniz oy daha güzel bir yaşama verilen oydur.
التصويت لخطتي هو التصويت لحياة جميلة

Kolorado'da keşfettiğim kanun, harika olmakla birlikte planıma uygun olarak inşa edilecek büyük bir santral sayesinde önceden hayal dahi edilemeyecek sonuçları elde etmenin artık mümkün olabileceğini gösteriyor.
القانون الذي اكتشفته في كولورادو مذهل وتعني ان نتائج لم يحلم بها احد من قبل كانت ممكنه حالما يتم تشييد محطه ضخمه وفقا لخطتي

Ama ben bu ekonomik komiteyi herkesin yeni planıma bağlı kaldığından emin olabilmek için topladım.
لكنني قمت بتكوين هذه اللجنة الاقتصادية لأتأكد من أن الجميع ملتزم بخطتي الجديدة.

İnsanını da planıma dâhil ettiğim için tir tir titriyor. Planın neymiş?
سبب ارتجاف بشريتك هو إطلاعي إيّاها على مخططي