"planınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطة
• خطتك
• خطط
• الخطة
• خطتكم
• خطّة
• خطتكما
• الخطّة
• مخططات
• خطتكَ
• خطتكِ
• الخُطَّة
• تخططون
• ستفعلون
• خُطة

Saçma bir yazı tipi kullandığınızda kimse bir planınız olduğunu düşünmez.
عندما تستخدم خطا سخيفا , لا احد يعتقد انك تمتلك خطة

Kaçınız konu emeklilik sonrası kararlara geldiğinde kesin bir planınız olduğunu hissediyor?
كم منكم يشعر أن لديه خطة صلبة للمستقبل فيما يتعلق بقرارات ما بعد التقاعد.

planınız tam bir felaketti ve yangın çıkmasaydı, hepimiz gömülmüş olurduk.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

Elbette rehineniz kendi hayatına değer vermiyorsa tüm planınız yatar.
وبالطبع لو أن رهينتك لا يقدر حياته فستنهار خطتك كلها

Öyleyse neden bir tasdikli planınız olmadan hâlâ inşaata devam ediyorsunuz?
اذا لما ما زلت مستمر بالبناء من دون خطط معتمدة ؟

Bir planınız var, değil mi?
ما هي الخطة ؟ أنتم لديكم خطة, أليس كذلك ؟

Bariz beni eve götürüp harap etme planınız işe yaramaz.
خطتكم الواضحة لأخذي للمنزل و نهبي لن تنجح.

Hayır, eğer bir iş planınız varsa ne yapmanız gerekiyor?
لا.. لو امتلكت خطة أعمال فما الذي عليك فعله؟

Durmayın. Kural üç: Bir planınız olsun.
لا تتوقف. القاعدة الثالثة: أن يكون لديك خطة.

Tabii üniversiteli kavalyenizle Sevgililer Günü öncesi için yaptığınız planınız yoksa?
إلا إذا كنت قد حصلت على خطة مسبق عيد الحب مع العاشق الكلية.

Sizin planınız en baştan kötüydü.
خطتك كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية.

Artık açıkça görüyorum ki, sizin planınız insanlığı iyi eylemlerle nefessiz bırakmak.
استطيع أن ارى بوضوح الآن أن خطتك هى أن تغمر . البشريه بالأعمال الجيده

Bu şebekeyi güneye yönlendirme emri sizin planınız değil miydi?
لكن ألم تكن خطتك تقضى بإرسال هذه إلى الجنوب؟

Köyleri planınız hakkında uyardım, tam zamanında.
لقد حذرت القرويين من خطتك, في الوقت المناسب

Selam. Sizin haftasonu planınız var mı?
هاى شباب هل عندك أى خطط لاجازة نهاية الاسبوع ؟

Ya siz, hafta sonu için planınız var mı?
عِنْدَكَ أيّ خطط كبيرة لعطلة نهاية الإسبوعِ.

planınız nedir, nereye gittiğimizi bana söylemeyecek misin?
لن تخبرني ما هي الخطة, إلى أين نحن ذاهبون؟

Korkarım planınız keşfedildi Yarbay Sheppard.
أخشى أن خطتكم قد اكتشفت يا كولونيل شيبرد

Onun buraya gelmeyeceği kesin. Umarım planınız buna bağlı değildi. Değildi.
بالتأكيد لن يأتي، أتمنى إذا لديكَ خطّة لا تعتمد على مجيئه

Lütfen. Beni kendi silahımla vurma planınız çok acınası.
بحقّك، خطتكما التافهة لإغراقي في دمي مثيرة للشفقة

Meraklı gibi görünmek istemem ama burayla ilgili bir planınız mı var? .
أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟

Bu hafta sonu bayram, kesin bir planınız vardı.
إنها عطلة نهاية الأسبوع متأكدة من أن لديكما مخططات

Ama planınız, parşömeni size verdiğimde buradaki evcil Karanlık Rahibenize beni öldürtmekse parşömende yazılanları Gardiyan'a anlatmak zorunda kalacağımı bilmelisiniz.
لكن لو كانت خطتكَ أنّ راهبة الظلمة خاصتكَ. أنّ تقتلني حينما أسلمها لك، فيجب أنّ تعلم.

Sizin o sağlam planınız biraz bozuldu, değil mi?
فقد إنتهت خطتكِ العبقرية أليس كذلك؟

planınız bu, değil mi?
هذه هي الخُطَّة أليس كذلك؟

Ama ta Ohio'dan gelen karnı aç teslimatçı şoför için bir planınız yoktu.
ولكن الذي لم تخططون له هو جوع الرجل الذي سيوصل هذه الشرائح

Peki öyleyse, bu cumartesi akşam yemeği için bir planınız var mı?
حسنا , ماذا ستفعلون يارفاق على وجبة العشاء يوم السبت؟

Evet, sanıyorum savaş planınız hazırdır.
نعم , وتوقعت أن يكون لديك خُطة للمعركة