| Büyük Planın bu mu, görünmez adamla saklambaç oynamak mı? | Open Subtitles | هل هذه خطتك الكبيرة أن نلعب لعبة الإختفاء مع الرجل الخفى ؟ |
| Beni rehin almak için Planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه خطتك لتجعلني انزل عندك؟ حتى تتمكن من جعلي رهينة؟ |
| Kekler ile kösler aşkına! Büyük Planın bu mu? | Open Subtitles | الكعك والطبول أهذه خطتك القادمة؟ |
| Nasıl, büyük Planın bu mu? Beni tutuklamak mı? | Open Subtitles | لحظة، أهذه خطتك الجللة، اعتقالي؟ |
| Büyük Planın bu mu daha fazla insanın bizi öldürmek istemesi mi? | Open Subtitles | إذن هذه هي خطتك الكبيرة، إرغام المزيد من الناس على قتلنا؟ |
| Büyük Planın bu mu yoksa? | Open Subtitles | أهذه هي خطتك الهائلة؟ |
| Uzun vadedeki Planın bu mu? Satışta çalışmak mı? | Open Subtitles | ...هل هذه خطتك المُستقبلية للعمل في مَتجر بالتجزئة؟ |
| Harika barış Planın bu mu yani? | Open Subtitles | حسناً ، هل هذه خطتك الرائعه للسلام؟ |
| En iyi Planın bu mu? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً هل هذه خطتك الكبرى؟ |
| Senin büyük Planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه خطتك الكبيرة ؟ |
| Dahice Planın bu mu, Ari? | Open Subtitles | هل هذه خطتك العبقرية؟ |
| Ana Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك الأساسية؟ |
| - Onu kurtaracak Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك لإنقاذها؟ |
| Cidden Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك حقًا؟ |
| Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك ؟ |
| Planın bu mu? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً هذه هي خطتك ؟ |
| Yani Planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك ؟ |
| Büyük Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي خطتك ؟ |
| Planın bu mu? | Open Subtitles | تلك هي خطتك |
| Büyük Planın bu mu, Max? | Open Subtitles | أتلك خطتك الرئيسيه (ماكس)؟ |
| Şeytani Planın bu mu? | Open Subtitles | هذه هى خطتك الشريرة؟ |
| Büyük Planın bu mu? | Open Subtitles | هذه هي خطتكِ الكبيرة؟ |
| Planın bu mu? Oturup bütün gün sıçanı izlemek mi? | Open Subtitles | هذه خطتك إذاً تجلس و تشاهد الفأر طوال اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 