| Hâlâ ne yapacağımızı söylemedin. Planın ne? | Open Subtitles | أنت لم تخبرني بعد ما الذي تنوي أن تفعله ما هي خطتك ؟ |
| Tamam, Planın ne olduğunu, bize onu çağırmak misin? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ما هي خطتك ستسدعيه إلينا ؟ |
| Şimdi, bunları bir kenara koy, Planın ne olduğunu bilmek istiyor. | Open Subtitles | الآن أنت ابعدته وهو يريد أن يعرف ما الخطة |
| Kahrolası Planın ne? | Open Subtitles | ما خطتك اللعينة إذاً؟ |
| - Planın ne? - Hastalığa yakalanmadan önce evine git. | Open Subtitles | ماهي خطتك اذهب للمنزل قبل ان تلتقط المرض |
| Neler olup bittiğini bilmek istiyoruz. Planın ne olduğunu? Haberci kaleye ulaştı mı? | Open Subtitles | نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟ |
| Benim eve gitmem lazım. Bu akşam Planın ne? | Open Subtitles | يجب على الذهاب الى المنزل ما هي خططك الليلة؟ |
| Ama yani Planın ne, Stanley? | Open Subtitles | نقص مؤخرات بعضنا البعض لكن ما هي خطتك "ستانلي" ؟ |
| Seninle aynı fikirdeyim, ama Planın ne, Baba? | Open Subtitles | أتفق معك، ولكن ما هي خطتك يا أبي؟ |
| - Pekala, şimdi Planın ne kovboy? | Open Subtitles | حسنُ، ما هي خطتك الان يا راعي القر؟ |
| Planın ne, arabayla çiğneyeyim mi şunu? | Open Subtitles | ما هي خطتك ؟ هل ندهسه ؟ |
| Şimdi, bunları bir kenara koy, Planın ne olduğunu bilmek istiyor. | Open Subtitles | الآن أنت ابعدته وهو يريد أن يعرف ما الخطة |
| Burada işin bitince Planın ne peki? | Open Subtitles | إذن، ما الخطة عندما تنتهي من هنا؟ |
| Pekala, büyük Planın ne Angel? | Open Subtitles | إذن ، ما الخطة الكبيرة؟ |
| İyi tamam, Planın ne? | Open Subtitles | أجل، صحيح! -موافق ، حسناً ، ما خطتك ؟ |
| Planın ne? | Open Subtitles | ما خطتك على أية حال؟ |
| Peki Andrew, senin Planın ne? | Open Subtitles | اذا يا اندروا ... ماهي خطتك الكبيرة في الحياة ؟ |
| Peki Andrew, senin Planın ne? | Open Subtitles | اذا يا اندروا ... ماهي خطتك الكبيرة في الحياة ؟ |
| Peki, tam olarak Planın ne? | Open Subtitles | -ونساعد الرجل -إذن , ما هي الخطة بالضبط؟ |
| Planın ne? | Open Subtitles | إذن ما هي خططك ؟ |
| Şimdi, Planın ne olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | الآن عرفتم ماهي الخطة |
| - Ama pes etmiyorum. - Planın ne? | Open Subtitles | لكنّي لن أستسلم - ما الخطّة إذن؟ |
| Şimdiki Planın ne? | Open Subtitles | ما خطتكَ الآن؟ |
| Planın ne evlat? | Open Subtitles | و ماخطتك يا فتى؟ |
| Peki...şimdiki Planın ne tavuk? | Open Subtitles | إذن، ماهي الخطّة التالية، دجاجة؟ |
| İşbirliği yaptık diyelim, Planın ne olurdu? | Open Subtitles | ... إذا وافقنا على ذلك الأمر ما هى خطتك ؟ |
| Pekala ukala. Senin Planın ne peki? | Open Subtitles | حسنا أيها المتذاكي ما هي خطة هجومك؟ |
| Bu boyutta bir felaket için acil durum Planın ne? | Open Subtitles | ما خطتكِ للطوارىء لعاصفة من الهراء بهذا المقدار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 